|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Обучение |
|
|
|
|
|
 |
Ссылки по теме |
|
|
|
|
|
Краткий словарь морских технических терминов от П до С
|
П
|
|
|
ПАЗ
|
SEAM,SLOT
|
|
ПАЗ,КАНАВКА
|
GROOVE
|
|
ПАЙОЛ
|
BOTTOM FLOOR CELLING
|
|
ПАКЕТ
|
PARCEL,PACKET
|
|
ПАКЛЯ
|
OAKUM
|
|
ПАЛУБА НАДВОДНОГО БОРТА
|
FREEBOAR DECK
|
|
ПАЛУБА
|
DECK
|
|
ПАЛУБНЫЙ ИЛЛЮМИНАТОР
|
DECK LIGHT
|
|
ПАЛУБНЫЙ СТРИНГЕР
|
STRINGER PLATE
|
|
ПАР
|
STEAM
|
|
ПАР НИЗКОГО ДАВЛЕНИЯ
|
LOW STEAM
|
|
ПАРАГРАФ
|
PARAGRAPH
|
|
ПАРАШЮТНАЯ РАКЕТА
|
ROCKET PARACHUTE FLARE
|
|
ПАРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО КОТЛА
|
BOILER STEAM SPACE
|
|
ПАРОМ
|
FERRY(BOAT),FERRY CRAFT
|
|
ПАРОХОДСТВО
|
SHIPPING COMPANY
|
|
ПАРУС
|
SAIL,CANVAS
|
|
ПАРУСИНА
|
CANVAS
|
|
ПАТРУБОК
|
DUCK
|
|
ПАЧКАТЬ
|
SOIL,STAIN,SMEAR
|
|
ПЕЛЕНГ
|
BEARING
|
|
ПЕННЫЙ СТВОЛ
|
FOAM NOZZLE
|
|
ПЕНООБРАЗОВАТЕЛЬ
|
FOAM-FORMING LIQUID
|
|
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ
|
FIRST AID
|
|
ПЕРВИЧНАЯ ОБМОТКА
|
PRIMARY WINDING
|
|
ПЕРВОСТЕПЕННЫЙ
|
MAJOR
|
|
ПЕРЕБОРКА
|
BULKHEAD
|
|
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ
|
CAPSIZE
|
|
ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ
|
CAPSIZE,OVERTURN
|
|
ПЕРЕГИБ(КОРПУСА)
|
HOG(GING)
|
|
ПЕРЕГИБАНИЕ
|
HOGGING
|
|
ПЕРЕГОВОРЫ ПО ...
|
NEGOTIATIONS UNDER ...
|
|
ПЕРЕГОВОРЫ
|
NEGOTIATIONS,TALKS
|
|
ПЕРЕДАВАТЬ
|
DELIVER,TRANSFER,TRANSMIT
|
|
ПЕРЕДАТЧИК
|
TRANSMITTER
|
|
ПЕРЕДАЧА(ЗУБЧАТАЯ)
|
GEAR
|
|
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ
|
MOVING,MOVEMENT
|
|
ПЕРЕКЛАДКА РУЛЯ
|
PUTTING THE RUDDER
|
|
ПЕРЕКЛЮЧАТЬ (ЭЛ.)
|
CHANGE-OVER (SWITCH)
|
|
ПЕРЕЛОМ
|
FRACTURE
|
|
ПЕРЕМАТЫВАТЬ
|
REWIND,REWINDING
|
|
ПЕРЕМЕННЫЙ ПОЯС
|
BOOT-TOP,BOTTOP(AREA)
|
|
ПЕРЕМЕННЫЙ
|
VARIABLE,ALTERNATING
|
|
ПЕРЕНОСНАЯ ЛЮСТРА
|
CLUSTER
|
|
ПЕРЕНОСНОЙ КОМПЛЕКТ
|
PORTABLE APPLICATORS
|
|
ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ
|
RECONSTRUCTION,REFIT
|
|
ПЕРЕРЫВ
|
INTERRUPTION,BREAK,RUPTURE
|
|
ПЕРЕСЕКАТЬ
|
CROSS,INTERSECT
|
|
ПЕРЕТЯЖКА
|
SHIFTING
|
|
ПЕРЕХОД МОРЕМ
|
SEA PASSAGE
|
|
ПЕРЕХОДНОЙ МОСТИК
|
CATWALK
|
|
ПЕРЕЧЕНЬ
|
LIST
|
|
ПЕРЕЧЕНЬ,ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ
|
ENUMERATION
|
|
ПЕРЕШВАРТОВКА
|
SHIFTING
|
|
ПЕРО РУЛЯ
|
RUDDER
|
|
ПЕСОК
|
SAND
|
|
ПЕЧАТЬ
|
STAMP
|
|
ПЕШНЯ (ДЛЯ КОЛКИ ЛЬДА)
|
ICE CROWBAR
|
|
ПИЛА
|
SAW
|
|
ПИРС
|
PIER
|
|
ПИССУАР
|
URINAL
|
|
ПИТАТЕЛЬНЫЙ НАСОС
|
FEED PUMP
|
|
ПЛАМЯ
|
FLAME
|
|
ПЛАНШИРЬ
|
BULWARK WOOD(RAIL)
|
|
ПЛАСТЫРЬ
|
MAT,COLLISION MAT,PATCH
|
|
ПЛАШКОУТ
|
PRAM,LIGHTER
|
|
ПЛЕЧО,PЫЧАГ
|
ARM
|
|
ПЛОМБА,ПЛОМБИРОВАТЬ
|
SEAL
|
|
ПЛОСКОГУБЦЫ
|
TOILERS
|
|
ПЛОТ
|
RAFT,FLOAT
|
|
ПЛОТНИК
|
CARPENTER
|
|
ПЛОТНИЦКАЯ
|
CARPENTER`S SHOP
|
|
ПЛОТНОСТЬ
|
DENSITY
|
|
ПЛОЩАДКА(ТРАПА)
|
PLATFORM
|
|
ПЛУНЖЕР
|
RAM
|
|
ПО ВЫБОРУ
|
AT ONE`S OPTION
|
|
ПО НЕДОСМОТРУ
|
BY AN OVERSIGHT
|
|
ПО ПОЛУЧЕНИИ
|
ON(UPON) RECEIPT OF ...
|
|
ПО СОГЛАШЕНИЮ
|
UNDER THE AGREEMENT
|
|
ПО СРАВНЕНИЮ С ...
|
COMPARED WITH ...
|
|
ПОВЕРНУТЬ
|
TURN
|
|
ПОВЕРХНОСТЬ
|
SURFACE
|
|
ПОВОРАЧИВАТЬ(МЕНЯТЬ НАПРАВЛЕНИЕ)
|
VEER
|
|
ПОВОРОТ
|
TURN,ROTATION
|
|
ПОВОРОТНАЯ ШЛЮПБАЛКА
|
RADIAL DAVIT
|
|
ПОВРЕЖДЕНИЕ
|
DAMAGE,BREAKAGE
|
|
ПОГОДА
|
WEATHER
|
|
ПОГРЕШНОСТЬ
|
ERROR,MISTAKE
|
|
ПОГРУЖАТЬСЯ
|
SUBMERGE,PLUNGE,DIVE
|
|
ПОГРУЖАТЬСЯ(ПОД ВОДУ)
|
DIVE
|
|
ПОГРУЖЕНИЕ
|
SUBMERSION
|
|
ПОГРУЗКА
|
LOADING,SHIPPING
|
|
ПОГРУЗЧИК
|
FORK-LIFT TRUCK,FORK-LIFT
|
|
ПОД ВОДОЙ
|
AWASH
|
|
ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
|
LIVE (CONDUCTOR)
|
|
ПОДАВАТЬ
|
SUPPLY,FEED
|
|
ПОДАВАТЬ ЗАКАЗ
|
SUBMIT AN ORDER
|
|
ПОДАЧА
|
DELIVERY
|
|
ПОДАЧА ПАРА
|
STEAM SUPPLY
|
|
ПОДБИРАТЬ
|
PICK UP
|
|
ПОДВЕСКА
|
PENDANT
|
|
ПОДВЕСКА ЗАБОРТНАЯ
|
STAGE,BOATSWAIN`S CHAIR
|
|
ПОДВЕТРЕННЫЙ
|
LEE(WARD)
|
|
ПОДВОД(ПАРА,ВОДЫ ...)
|
ADMISSION
|
|
ПОДВОДНАЯ ЧАСТЬ КОРПУСА
|
SUBMERGED HULL
|
|
ПОДВОЛОК
|
(TOP)CELLING,DECKHEAD
|
|
ПОДДЕРЖИВАТЬ ПАР
|
TO KEEP UP STEAM
|
|
ПОДДЕРЖИВАТЬ
|
SUPPORT
|
|
ПОДДОН
|
PALLET,TRAY
|
|
ПОДДОН(ДЛЯ ГРУЗА)
|
PALLET
|
|
ПОДКИЛЬНЫЙ КОНЕЦ
|
HOGGING LINE,BOTTOM CABLE
|
|
ПОДКИЛЬНЫЙ КОНЕЦ
|
BOTTOM CABLE
|
|
ПОДМЕТАТЬ
|
SWEEP
|
|
ПОДНИМАТЬ
|
PICK UP,RAISE,LIFT
|
|
ПОДОЗРЕВАТЬ
|
SUSPECT
|
|
ПОДОШВА ДОКА
|
DOCK SOLE
|
|
ПОДПИСЫВАТЬ
|
SIGN
|
|
ПОДПИСЬ
|
SIGNATURE
|
|
ПОДПОРШНЕВАЯ ПОЛОСТЬ
|
COFFERDAM
|
|
ПОДРУЛИВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО
|
THRUSTER,TRUSTER
|
|
ПОДСТАВКА(ЛЬЛЬКА) ПЛОТА
|
CRADLE
|
|
ПОДСТИЛКА ПОД ГРУЗ
|
DUNNAGE
|
|
ПОДТВЕРЖДАТЬ
|
CONFIRM,ACKNOWLEDGE
|
|
ПОДШИВКА ТРАПА
|
SEILING
|
|
ПОДШИПНИК РОЛИКОВЫЙ
|
ROLLER BEARING
|
|
ПОДШИПНИК
|
BEARING
|
|
ПОДШКИПЕРСКАЯ
|
BOSUN`S STORE
|
|
ПОЖАР
|
FIRE
|
|
ПОЖАРНАЯ МАГИСТРАЛЬ
|
FIRE MAIN
|
|
ПОЖАРНИК
|
FIRE-MAN
|
|
ПОЖАРНОЕ ВЕДРО СО ШТЕРТОМ
|
FIRE BUCKET WITH LANYARD
|
|
ПОЖАРНЫЙ БАГОР
|
FIRE HOOK
|
|
ПОЖАРНЫЙ ЛОМ
|
FIRE CROWBAR
|
|
ПОЖАРНЫЙ НАСОС
|
FIRE PUMP
|
|
ПОЖАРНЫЙ РОЖОК
|
FIRE HYDRANT
|
|
ПОЖАРНЫЙ ТОПОР
|
FIRE EXE
|
|
ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ
|
FIRE HOSE
|
|
ПОЗАДИ
|
BEHIND
|
|
ПОЗИЦИЯ(В СПИСКЕ)
|
ITEM
|
|
ПОЗЫВНОЙ
|
CALL SIGN
|
|
ПОИСК
|
SEARCH
|
|
ПОКPЫТИЕ
|
COAT
|
|
ПОКИДАТЬ(СУДНО)
|
ABONDON (SHIP)
|
|
ПОКРЫВАТЬ
|
COVER
|
|
ПОЛДЕНЬ
|
NOON
|
|
ПОЛИРОВАТЬ
|
POLISH
|
|
ПОЛОЖЕНИЕ
|
POSITION,LOCATION,STATE
|
|
ПОЛОМАННЫЙ
|
BROKEN
|
|
ПОЛОМКА ДВИГАТЕЛЯ
|
ENGINE BREAK-DOWN
|
|
ПОЛОМКА
|
BREAK-DOWN
|
|
ПОЛУВКЛАДЫШИ УПОРНОГО ПОДШИПНИКА
|
TRUST RING HALVES
|
|
ПОЛУЧЕНИЕ
|
RECEIPTION
|
|
ПОЛЬЗА
|
ADVANTAGE
|
|
ПОЛЮС
|
POLE
|
|
ПОМЕЩЕНИЯ ЭКИПАЖА
|
CREW`S QUARTERS
|
|
ПОМОГАТЬ
|
HELP,ASSIST
|
|
ПОПЕРЕК
|
ATHWART,ACROSSE
|
|
ПОПЕРЕЧИНА
|
CROSS PIECE
|
|
ПОПЕРЕЧНАЯ ПЕРЕБОРКА
|
TRUNSVERSE BULKHEAD
|
|
ПОПЕРЕЧНАЯ СВЯЗЬ
|
TRANSVERSE GIRDER
|
|
ПОПЛАВОК
|
FLOAT
|
|
ПОРВАНЫЙ
|
TORN
|
|
ПОРОГ ДОКА
|
SILL,DOCK SILL,APRON,DOCK APRON
|
|
ПОРОЖНИЙ
|
EMPTY
|
|
ПОРТИТЬ
|
SPOIL
|
|
ПОРТОВЫЕ ВЛАСТИ
|
PORT ATHORITIES
|
|
ПОРТОВЫЕ СБОРЫ
|
PORT DUES
|
|
ПОРУЧЕНЬ (ЛЕЕРА)
|
HANDRAIL,RAIL CAP
|
|
ПОРУЧНИ
|
RAILING
|
|
ПОРШЕНЬ
|
PISTON
|
|
ПОРШНЕВОЕ КОЛЬЦО
|
PISTON RING
|
|
ПОРШНЕВОЙ ПАЛЕЦ
|
PISTON PIN
|
|
ПОРШНЕВОЙ ШТОК
|
PISTON ROD
|
|
ПОРЫВ ВЕТРА
|
GUST OF WIND
|
|
ПОСАДИТЬ НА МЕЛЬ
|
GROUND
|
|
ПОСАДКА НА МЕЛЬ
|
GROUNDING,STRANDING
|
|
ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО КЛАПАНА
|
VALVE SEAT
|
|
ПОСОЛ
|
AMBASSADOR
|
|
ПОСОЛЬСТВО
|
EMBASSY
|
|
ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ
|
CONTROL ROOM STATION
|
|
ПОСТАВЩИК
|
SUPPLIER
|
|
ПОСТЕЛЬ (ДВИГАТЕЛЯ)
|
BEDPLATE
|
|
ПОСТЕПЕННО
|
GRADUALLY
|
|
ПОСТОЯННО УСТАНОВЛЕННЫЙ
|
PERMANENTLY INSTALLED
|
|
ПОСТОЯННЫЙ ТОК
|
DIRECT CURRENT
|
|
ПОСТ УПРАВЛЕНИЯ
|
CONTROL STATION
|
|
ПОТЕРПЕВШИЙ АВАРИЮ
|
WRECKED
|
|
ПОТЕРПЕТЬ АВАРИЮ
|
MEET WITH AN ACCIDENT
|
|
ПОТЕРЯВШИЙ УПРАВЛЕНИЕ
|
DISABLED
|
|
ПОТРЕБЛЕНИЕ
|
CONSUMPTION
|
|
ПОЧТА
|
POST
|
|
ПОШЛИНА
|
DUTY
|
|
ПОЯС ПЕРЕМЕННЫХ ВАТЕРЛИНИЙ
|
LOAD LINES AREA
|
|
ПОЯС
|
BELT
|
|
ПРАВАЯ СТОРОНА
|
RIGHT HAND
|
|
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
|
SAFETY CODE
|
|
ПРАВИЛО
|
RULE,REGULATION
|
|
ПРАВИЛЬНЫЙ
|
CORRECT,RIGHT,STRAIGHTENING
|
|
ПРАВОГО ВРАЩЕНИЯ
|
RIGHT-HAND(ED)
|
|
ПРАВЫЙ БОРТ
|
STARBOARD
|
|
ПРАВЫЙ(БОРТ)
|
STARBOARD(SIDE)
|
|
ПРАЧЕЧНАЯ
|
LAUNDRY
|
|
ПРЕВЫШАТЬ
|
EXCEED
|
|
ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
|
BEFOREHAND,IN ADVANCE
|
|
ПРЕДЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ ПОГРУЖЕНИЯ
|
MARGINE LINE
|
|
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
|
OFFER
|
|
ПРЕДМЕТ
|
OBJECT
|
|
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
|
CAUTION
|
|
ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬ
|
PRECAUTION
|
|
ПРЕДОТВРАЩАТЬ АВАРИЮ
|
TO PREVENT AN ACCIDENT
|
|
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНАЯ СЕТКА
|
GUARD NET
|
|
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН
|
(EXPLOSION) RELIEF VALVE
|
|
ПРЕДПОЛАГАТЬ
|
SUPPOSE
|
|
ПРЕДПРИНИМАТЬ
|
UNDERTAKE
|
|
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
|
REPRESENTATIVE
|
|
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ
|
REPRESENTATIVE
|
|
ПРЕДУПРЕЖДАТЬ
|
WARN
|
|
ПРЕДУСМАТРИВАТЬ
|
TO PROVIDE FOR ...
|
|
ПРЕДЫДУЩИЙ
|
PREVIOUS
|
|
ПРЕКРАЩАТЬ
|
SUSPEND
|
|
ПРЕКРАЩЕНИЕ
|
CESSATION,DISCONTINUANCE
|
|
ПРЕЛЫЙ(ГНИЛОЙ)
|
ROTTEN
|
|
ПРЕПЯТСТВИЕ
|
OBSTACLE,OBSTRUCTION
|
|
ПРЕСНЫЙ
|
FRESH
|
|
ПРЕТЕНЗИЯ
|
CLAIM
|
|
ПРИ УСЛОВИИ
|
ON CONDITION
|
|
ПРИБЛИЖАТЬСЯ(ПОДХОДИТЬ)
|
APPROACH
|
|
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ
|
APPROXIMATE
|
|
ПРИБЫВАТЬ
|
ARRIVE
|
|
ПРИБЫЛЬ
|
PROFIT,GAIN,REVENUE
|
|
ПРИВАЛЬНЫЙ БРУС
|
FENDER GUARD,RUBBING STRAKE,
|
|
SHELF-PIECES,WOOD BELTING
|
|
ПРИВАРИВАТЬ
|
WELD ON
|
|
ПРИВАРЫШ
|
WELD REINFORCING PAD
|
|
ПРИВОД КЛАПАНА
|
VALVE ACTUATING GEAR
|
|
ПРИВОД РАСПРЕДВАЛА
|
CAMSHAFT DRIVE
|
|
ПРИВОДНАЯ ШЕСТЕРНЯ
|
DRIVE WHEEL
|
|
ПРИЕМКА
|
RECEPTION
|
|
ПРИЕМЛЕМЫЙ
|
ACCEPTABLE
|
|
ПРИЕМНАЯ СЕТКА
|
BILGE STRUM
|
|
ПРИЕМНАЯ СЕТКА
|
BILGE STRUM
|
|
ПРИЕМНИК
|
RECIEVER
|
|
ПРИЕМНЫЙ КИНГСТОН
|
SEA SUCTION VALVE
|
|
ПРИЕМНЫЙ ОТРОСТОК
|
SUCTION BRANCH
|
|
ПРИЕМНЫЙ ПАТРУБОК НАСОСА
|
PUMP SUCTION
|
|
ПРИЕМНЫЙ ТРУБОПРОВОД
|
SUCTION LINE
|
|
ПРИЖИМНОЕ КОЛЬЦО
|
CLAMP RING
|
|
ПРИЖИМНОЙ БОЛТ
|
CLAMP BOLT
|
|
ПРИЖИМНОЙ БРУС
|
LOCKING BAR
|
|
ПРИЙТИ К СОГЛАШЕНИЮ
|
COME TO AN AGREEMENT
|
|
ПРИЛИВ
|
TIDE
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
APPENDIX
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
ANNEX,ENCLOSURE,APPENDIX
|
|
ПРИЛОЖЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ
|
APPLIED VOLTAGE
|
|
ПРИНИМАТЬ ШВАРТОВЫ
|
PISK UP ROPES
|
|
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ
|
SUSPEND
|
|
ПРИПАСЫ
|
STORES
|
|
ПРИСАДКА
|
ADDITIVE
|
|
ПРИТИРКА
|
GRINDING
|
|
ПРИЧИНА ДЕФЕКТА
|
REASON FOR A DEFECT
|
|
ПРИЧИНЯТЬ
|
CAUSE
|
|
ПРОБКА
|
PLUG
|
|
ПРОБКА МЕРИТЕЛЬНОГО ОТВЕРСТИЯ
|
ULLAGE PLUG
|
|
ПРОБКА СПУСКНАЯ(МЕЖДОННАЯ)
|
DOCKING PLUG
|
|
ПРОБОИНА
|
GASH,HOLE
|
|
ПРОВАЛ НАПРЯЖЕНИЯ
|
DIP
|
|
ПРОВЕРКА
|
INSPECTION
|
|
ПРОГИБ
|
SAG(ING)
|
|
ПРОГИБАНИЕ
|
SAGGING,BENDING
|
|
ПРОГНОЗ
|
FORECAST
|
|
ПРОДКЛАДОВАЯ
|
PROVISION STORE
|
|
ПРОДЛЕНИЕ (СРОКА)
|
PROLONGATION
|
|
ПРОДЛЕНИЕ(ДОКУМЕНТА)
|
PROLONGATION
|
|
ПРОДЛИТЬ СРОК ДЕЙСТВИЯ ...
|
TO PROLONG A ... TERM
|
|
ПРОДОЛЖАТЬ
|
CONTINUE
|
|
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ
|
DURATION
|
|
ПРОДОЛЬНЫЕ УСТУПЫ ДОКА
|
LONGITUDINAL BREAKS
|
|
ПРОДУВАНИЕ
|
SCAVERING
|
|
ПРОЕЗЖАЯ ЧАСТЬ
|
ROADWAY
|
|
ПРОЕКТНАЯ МОЩНОСТЬ
|
DESIGN CAPACITY(OUTPUT)
|
|
ПРОЖЕКТОР
|
SEACH LIGHT
|
|
ПРОИСХОДИТЬ
|
TO OCCURE
|
|
ПРОИСШЕСТВИЕ
|
ACCIDENT,INCIDENT,CASUALTY,EVENT
|
|
ПРОЙДЕННОЕ РАССТОЯНИЕ
|
RUN
|
|
ПРОЙТИ ПРОВЕРКУ
|
UNDERGO INSPECTION
|
|
ПРОКЛАДКА
|
GASKET
|
|
ПРОКЛАДКА,ПОДКЛАДКА
|
PAD
|
|
ПРОКОЛ
|
PUNCTURE
|
|
ПРОНИКАТЬ
|
TO PENETRATE
|
|
ПРОПОРЦИОНАЛЬНО
|
PRO RATE
|
|
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ
|
PROPORTIONAL
|
|
ПРОСТАИВАТЬ
|
TO STAND IDLE
|
|
ПРОСТОЙ(ОБОРУДОВАНИЯ)
|
IDLE
|
|
ПРОТАЧИВАТЬ
|
TURN,BORE,SKIM
|
|
ПРОТИВОВЕС
|
COUNTER BALANCE,BALANCE WEIGHT
|
|
ПРОТИВОГАЗ
|
GAS MASK
|
|
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА
|
FIRE PROTECTION
|
|
ПРОТИВОПОЖАРНАЯ СИСТЕМА
|
FIRE EXTINGUISHING SYSTEM,FIRE SAFETY SYSTEM
|
|
ПРОТИВОПОЖАРНОЕ СНАБЖЕНИЕ
|
FIRE-FIGHTING OUTFIT
|
|
ПРОТИВОПОЖАРНЫЙ ЩИТ
|
FIRE-FIGHTING BOARD
|
|
ПРОХОД
|
PASS,PASSAGE,PASSAGEWAY
|
|
ПРОХОДИТЬ
|
PASS
|
|
ПРОЦЕНТ
|
PERCENT(AGE)
|
|
ПРОЧНОСТЬ
|
STRENGTH,SOLIDITY
|
|
ПРОЧНЫЙ
|
SOLID,STRONG,STOUT, FIRM
|
|
ПРУЖИНА
|
COIL SPRING,SPRING
|
|
ПРУЖИННОЕ КОЛЬЦО
|
SPRING RING
|
|
ПРЯМО ПО КУРСУ
|
RIGHT AHEAD
|
|
ПРЯМОЙ
|
STRAIGHT,DIRECT
|
|
ПУЛЬСАЦИЯ
|
RIPPLE
|
|
ПУСКОВОЙ КЛАПАН
|
STARTING VALVE
|
|
ПУСКОВОЙ ЛИНЬ(ПЛОТА)
|
OPERATING LINE
|
|
ПУСКОВОЙ РЫЧАГ
|
STARTING LEVER
|
|
ПУСТОЙ
|
EMPTY
|
|
ПУСТОТЕЛЫЙ
|
HOLLOW
|
|
ПУСТОТЕЛЫЙ ВАЛ
|
HOLLOW SHAFT
|
|
ПУТИ ЭВАКУАЦИИ
|
MEANS OF ESCAPE
|
|
ПЫЛЬ
|
DUST
|
|
ПЫТАТЬСЯ
|
ATTEMPT,TRY
|
|
ПЯТНО
|
STAIN
|
|
Р
|
|
|
РАБОТАТЬ НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ
|
TO WORK UNDER CAPACITY
|
|
РАВНЫЙ
|
EQUAL
|
|
РАДИОРУБКА
|
RADIO ROOM
|
|
РАДИОСВЯЗЬ
|
RADIO TOUCH
|
|
РАДИОСТАНЦИЯ
|
RADIO STATION
|
|
РАДИРОВАТЬ
|
CABLE
|
|
РАЗБИРАТЬ
|
DISASSEMBLE
|
|
РАЗБОЛТИТЬ
|
UNBOLT
|
|
РАЗБОРКА
|
DISASSEMBLING
|
|
РАЗВАЛЬЦЕВАТЬ
|
EXPAND,FLARE
|
|
РАЗДЕВАЛКА
|
WORK CLOTHES,CHANGE ROOM
|
|
РАЗМЕР
|
DIMENSION,SIZE,EXTENT
|
|
РАЗНИЦА
|
DIFFERENCE
|
|
РАЗОБЩАЮЩЕЕ ЗВЕНО
|
REALEASING LINK
|
|
РАЗОРВАННЫЙ
|
TORN
|
|
РАЗРУШЕНИЕ
|
DESTRUCTION,DESTROY
|
|
РАЗРЫВ
|
BREAK(ING),BREAKAGE,FRACTURE
|
|
РАЗЪЕДАНИЕ,КОРРОЗИЯ
|
CORROSION,EROSION
|
|
РАЗЪЕДИНЯТЬ
|
UNLINE,DISCONNECT,SEPARATE,DISJOIN,DISUNIT
|
|
РАЙОН
|
DISTRICT,AREA,REGION
|
|
РАЙОН,БЛИЗОСТЬ
|
VICINITY
|
|
РАКЕТА
|
ROCKET
|
|
РАКЕТА ЗВУКОВАЯ
|
SOUND SIGNAL ROCKET
|
|
РАКЕТА ОДНОЗВЕЗДНАЯ
|
ONE-START ROCKET
|
|
РАКЕТА ПАРАШЮТНАЯ
|
PARACHUTE ROCKET
|
|
РАМА
|
FRAME
|
|
РАМНЫЙ ШПАНГОУТ
|
WEB FRAME
|
|
РАМОВАЯ ШЕЙКА
|
MAIN-BEARING JOURNAL
|
|
РАМОВАЯ ШЕЙКА КОЛЕНВАЛА
|
CRANKSHAFT PIN
|
|
РАМОВЫЙ ПОДШИПНИК
|
MAIN BEARING
|
|
РАПРЕДЕЛЕНИЕ
|
DISTRIBUTION
|
|
РАСКЕП
|
CRANK WEB CLEARANCE
|
|
РАСПИСАНИЕ
|
SCHEDULE,TIMETABLE
|
|
РАСПОЛОЖЕНИЕ
|
DISPOSAL
|
|
РАСПОРЯЖЕНИЕ
|
ORDER,INSTRUCTION
|
|
РАССМАТРИВАЕМЫЙ ВОПРОС
|
CASE IN POINT
|
|
РАССОЛ
|
BRINE
|
|
РАССТОЯНИЕ
|
DISTANCE,RANGE,INTERVAL
|
|
РАСХОД
|
CONSUMPTION,RATE
|
|
РАСХОЖДЕНИЯ(В ДОКУМЕНТАХ)
|
DISCREPANCIES
|
|
РАШПИЛЬ
|
RASP
|
|
РЕБРО ЖЕСТКОСТИ
|
STIFFENER
|
|
РЕВЕРС
|
REVERSE
|
|
РЕДКО
|
INFREQUENTLY
|
|
РЕЗЕЦ
|
CUTTER
|
|
РЕЗУЛЬТАТ
|
RESULT,EFFECT
|
|
РЕЙ
|
YARD
|
|
РЕЙС
|
VOYAGE,TRIP
|
|
РЕКВИЗИТЫ
|
ESSENTIAL ELEMENTS
|
|
РЕЛЬС
|
RAIL
|
|
РЕМОНТ
|
REPAIR
|
|
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ
|
REPAIR WORK
|
|
РЕСПИРАТОР
|
RESPIRATOR
|
|
РЕШЕНИЕ
|
DECISION
|
|
РЕШТОВАНИЕ
|
SCAFFOLDING,STAGING
|
|
РЖАВЧИНА
|
RUST
|
|
РИХТОВАТЬ
|
FAIR, STRAIGHTEN
|
|
РОВНЫЙ КИЛЬ
|
EVEN KEEL
|
|
РОМБ,РОМБОВИДНЫЙ
|
DIAMOND
|
|
РОУЛЬС
|
ROLLER,FAIRLEADER
|
|
РУБАНОК
|
PLANE
|
|
РУКАВИЦЫ
|
MITTENS, GAUNTLES
|
|
РУЛЕВАЯ МАШИНА
|
STEERING GEAR
|
|
РУЛЕВАЯ РУБКА
|
WHEELHOUSE
|
|
РУЛЕВОЙ
|
HELMSMAN
|
|
РУЛЕТКА
|
MEASURE TAPE
|
|
РУМПЕЛЬ
|
TILLER
|
|
РУМПЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
|
STEERING COMPATMENT
|
|
РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
|
HAND CONTROL
|
|
РУЧНОЙ ТОРМОЗ
|
HAND BRAKE
|
|
РУШИТЬСЯ
|
COLLAPSE
|
|
РЫБИНСЫ
|
CARGO BATTENS
|
|
РЫСКАТЬ(НА ХОДУ)
|
YAW
|
|
РЫСКАТЬ(НА ЯКОРЕ)
|
SLEW,SHEER
|
|
РЯД,ЯРУС
|
TIER
|
|
С
|
|
|
САЛОН
|
SALON
|
|
САЛЬНИКОВАЯ НАБИВКА
|
GLAND PACKING
|
|
САМОПОЛИРУЮЩАЯСЯ КРАСКА
|
SELF-POLISHING PAINT
|
|
САМОХОДНЫЙ
|
SELF-PROPELLED
|
|
САНИТАРНЫЙ
|
SANITARY
|
|
САНТИСТОКС
|
CENTISTOCKS(CST)
|
|
СБЛИЖЕНИЕ
|
CLOSING,CLOSURE,APPROCH
|
|
СВАЙКА
|
SPIKE, MARINE SPIKE
|
|
СВАРИТЬ
|
WELD
|
|
СВАРКА
|
WELDING
|
|
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
|
WELDING SET
|
|
СВАРОЧНЫЙ АППАРАТ
|
WELDING MACHINE
|
|
СВАРЩИК
|
WELDER
|
|
СВЕРЛИТЬ
|
BORE,DRILL
|
|
СВЕРЛО
|
BORER,DRILL
|
|
СВЕРУРОЧНО
|
OVERTIME
|
|
СВЕРХУ ВНИЗ
|
ADOWN
|
|
СВИДЕТЕЛЬ
|
WITNESS
|
|
СВИДЕТЕЛЬСТВО
|
CERTIFICATE
|
|
СВЯЗЬ(БАЛКА)
|
STAY
|
|
СЕДЛО КЛАПАНА
|
VALVE SEAT
|
|
СЕДЛОВАТОСТЬ
|
SHEER
|
|
СЕЙНЕР
|
SEINER
|
|
СЕКСТАН
|
SEXTANT
|
|
СЕКУНДОМЕР
|
TIMER, STOP-WATCH
|
|
СЕРДЕЧНИК
|
CORE
|
|
СЕТКА,СЕТЬ
|
NET
|
|
СЖИЖЕННЫЙ
|
LIQUEFIELD
|
|
СЗАДИ
|
BEHIND
|
|
СИГНАЛ
|
SIGNAL,CALL
|
|
СИГНАЛЬНАЯ МАЧТА
|
SIGNAL MAST
|
|
СИЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
|
POWER FACILITIES
|
|
СИРЕНА
|
SIREN,SYREN
|
|
СИСТЕМА УГЛЕКИСЛОТНОГО ПОЖАРОТУШЕНИЯ
|
CARBONE DIOXIDE SYSTEM
|
|
СКАЛА
|
ROCK
|
|
СКИДКА
|
DISCOUNT
|
|
СКИПИДАР
|
TURPENTINE
|
|
СКЛАД
|
STORE,WAREHOUSE
|
|
СКЛАДЫВАТЬ
|
STACK
|
|
СКЛАДЫВАЮЩИЕСЯ КРЫШКИ(ТРЮМОВ)
|
HATCH FOLDING COVERS
|
|
СКЛОН
|
SLOPE
|
|
СКОБА ВЕРЕТЕННАЯ(ЯКОРЯ)
|
ANCHOR RING
|
|
СКОБА
|
SHACKLE,CLAMP,SCRAPER
|
|
СКОБ-ТРАП
|
SPAR LADDER
|
|
СКУЛА БОРТОВАЯ
|
BILGE
|
|
СКУЛА КОРМОВАЯ(ПОДЗОР)
|
QUARTER
|
|
СКУЛА НОСОВАЯ,ПОДЗОР
|
BOW
|
|
СКУЛА
|
SHOULDER
|
|
СЛАБИНА
|
SLACKNESS
|
|
СЛАБОЕ ВОЛНЕНИЕ
|
SLIGHT SEA
|
|
СЛЕДОВАТЬ(О СУДНЕ)
|
PROCEED,BOUND,FOLLOW
|
|
СЛЕМИНГ
|
SLAMMING
|
|
СЛУЧАЙ
|
CASE,CHANCE,OCCASION,INCINDENT,EVENT
|
|
СЛУЧАЙНЫЙ
|
CASUAL
|
|
СЛЫШАТЬ
|
HEAR
|
|
СМАЗКА ПОД ДАВЛЕНИЕМ
|
FORCED LUBRICATION
|
|
СМАЗЫВАТЬ
|
LUBRICATE,GREASE,SMEAR
|
|
СМЕСЬ
|
MIX(TURE),COMPOUND
|
|
СМЕТНАЯ СТОИМОСТЬ
|
ESTIMATE OF COST
|
|
СМОТPОВАЯ ЩЕЛЬ
|
EYESIGHT
|
|
СМОТРОВОЙ ЛЮЧОК
|
SIGHT HOLE
|
|
СМЫЧКА
|
SHACKLE,CHAIN LENGTH,SHOT
|
|
СНАБЖЕНИЕ
|
SUPPLY,OUTFIT,EQUIPMENT
|
|
СНАРЯЖЕНИЕ ПОЖАРНОГО
|
FIREMAN`S OUTFIT
|
|
СНЕГ
|
SNOW
|
|
СНЕГОПАД
|
SNOWING,SNOW-STORM
|
|
СНИЖАТЬ СКОРОСТЬ
|
SLOW DOWN
|
|
СНИЖАТЬ
|
REDUCE,DECREASE
|
|
СНИЖЕНИЕ,СОКРАЩЕНИЕ
|
REDUCTION
|
|
СНЯТЬ,УДАЛИТЬ
|
REMOVE
|
|
СНЯТЬСЯ С МЕЛИ
|
REFLOAT
|
|
СОБИРАТЬ,МОНТИРОВАТЬ
|
ASSEMBLE
|
|
СОБЛЮДАТЬ ГРАФИК
|
TO KEEP TO SHEDULE
|
|
СОБЛЮДАТЬ ИНСТРУКЦИЮ
|
TO FOLLOW(OBSERVE) INSTRUCTION
|
|
СОБЛЮДАТЬ ТЕХНИКУ БЕЗОПАСНОСТИ
|
TO OBSERVE SAFETY CODE
|
|
СОБЛЮДЕНИЕ
|
OBSERVANCE (OF ...)
|
|
СОВЕТ
|
ADVICE
|
|
СОВМЕСТИМОСТЬ
|
COMPATIBILITY
|
|
СОВМЕСТИМЫЙ
|
COMPATIBLE
|
|
СОВМЕСТНЫЙ
|
JOINT
|
|
СОГЛАСОВЫВАТЬ C ...
|
TO AGREE UPON SMTH,TO COME TO AN
|
|
AGREEMENT WITH ...
|
|
СОГЛАШАТЬСЯ
|
ADMIT
|
|
СОГЛАШЕНИЕ
|
AGREEMENT
|
|
СОДА
|
SODA
|
|
СОЕДИНЕНИЕ
|
COUPLING,CONNECTION
|
|
СОЕДИНЕНИЕ ВАЛОВ
|
COUPLE
|
|
СОЕДИНЯТЬ
|
CONNECT,JOINT
|
|
СОЛЕНОСТЬ
|
SALINITY,SALTINESS
|
|
СООТВЕТСТВЕННО
|
ACCORDINGLY
|
|
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ
|
PROPER,CORRESPONDING
|
|
СОПЛО
|
JET-PIPE,NOZZLE
|
|
СОПРОВОЖДАТЬ,СОПУТСТВОВАТЬ
|
ACCOMPANY
|
|
СОПУТСТВУЮЩИЕ РАБОТЫ
|
ACCESSORY WORKS
|
|
СОРТ
|
GRADE
|
|
СОСТОЯНИЕ
|
STATE,CONDITION
|
|
СПАСАТЕЛЬНАЯ ШЛЮПКА
|
LIFEBOAT
|
|
СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА
|
LIFE-SAVING APPLIANCES
|
|
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ
|
LIFE-JACKET
|
|
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КОСТЮМ
|
LIFESUIT
|
|
СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ
|
LIFE,RING BUYO
|
|
СПАСАТЕЛЬНЫЙ ПЛОТ
|
LIFERAFT
|
|
СПАСАТЬ
|
RESCUE,SAVE
|
|
СПАСЕНИЕ
|
RESCUE,LIFE SAVING,SALVAGE
|
|
СПАСШИЙСЯ
|
SURVIVOR
|
|
СПЕЦИФИКАЦИЯ
|
SPECIFICATION
|
|
СПИРАЛЬ
|
SPIRAL
|
|
СПИСОК,СОСТАВЛЯТЬ СПИСОК
|
LIST
|
|
СПЛАВ
|
ALLOY
|
|
СПЛИНКЕРНАЯ СИСТЕМА
|
AUTOMATIC SPLINKER SYSTEM
|
|
СПЛОШНОЙ
|
SOLID
|
|
СПОКОЙНОЕ МОРЕ
|
SMOOTH SEA
|
|
СПОР,СПОРИТЬ
|
DISPUTE,QUARREL
|
|
СПОРТЗАЛ
|
GYMMNASIUM
|
|
СПУСКАТЬ НА ВОДУ
|
LAUNCH
|
|
СПУСКАТЬ ШЛЮПКУ
|
LOWER(DROP) A BOAT
|
|
СРАВНИВАТЬ,СЛИЧАТЬ
|
COMPARE
|
|
СРЕДНИЙ
|
MEAN,MEDIUM
|
|
СРЕДСТВА
|
FACILITIES,MEANS
|
|
СРОК ДЕЙСТВИЯ
|
TERM OF VALIDITY,DURATION
|
|
СРОКОМ НА ...
|
FOR A PERIOD OF ...
|
|
СРОЧНЫЙ,СРОЧНО
|
URGENT
|
|
ССОЕДИНЯТЬ
|
CONNECT
|
|
СТАЛЬ
|
STEEL
|
|
СТАНДАРТ
|
STANDART
|
|
СТАНИНА
|
ENTABLATURE
|
|
СТАНЦИЯ ПЕНОТУШЕНИЯ
|
FOAM STATION
|
|
СТАНЦИЯ ПРИЕМА ТОПЛИВА
|
BUNKER FILLING STATION
|
|
СТАПЕЛЬ-ПАЛУБА
|
PONTOON DECK
|
|
СТВОЛ (ПОЖАРНЫЙ)
|
NOZZLE
|
|
СТЕКЛОРЕЗ
|
GLASS CUTTER
|
|
СТЕНЬГА
|
TOPMAST
|
|
СТИВИДОР
|
STEVEDORE
|
|
СТИРКА
|
LAUNDRY
|
|
СТОИМОСТЬ
|
COST,VALUE
|
|
СТОИМОСТЬ
|
COST
|
|
СТОЙКА
|
STANCHION
|
|
СТОЙКА
|
STANCHION,PILLAR
|
|
СТОЙКИ
|
UPRIGHTS
|
|
СТОЛКНОВЕНИЕ(СУДОВ)
|
COLLISION,CLASH
|
|
СТОЛОВАЯ ЭКИПАЖА
|
CREW MESS ROOM
|
|
СТОПОР
|
STOPPER
|
|
СТОПОРНЫЙ ВИНТ
|
STOP SCREW
|
|
СТОЯТЬ(О СУДНЕ)
|
LIE
|
|
СТРЕЛА КРАНА
|
JIB
|
|
СТРЕЛА
|
DERRICK,BOOM
|
|
СТРЕЛКА ПРИБОРА
|
NEEDLE,POINTER
|
|
СТРЕЛКА ПРОГИБА
|
DEFLECTION,DEPTH OF DENT,DEFLECTION
|
|
СТРЕМЯНКА
|
STEP-LADDER
|
|
СТРОПА
|
SLINGS
|
|
СТРУБЦИНА СТОЛЯРНАЯ
|
SCREW CLAMP
|
|
СУМЕРКИ
|
TWILIGHT
|
|
СУММА
|
SUMM,AMOUNT
|
|
СУРИК ЖЕЛЕЗНЫЙ
|
IRON MINIUM,RED OXIDE
|
|
СУРИК СВИНЦОВЫЙ
|
RED LEAD
|
|
СУШИЛКА
|
DRYING ROOM
|
|
СХЕМА
|
SCHEME
|
|
СХЕМА ОБЩЕГО РАСПОЛОЖЕНИЯ
|
GENERAL ARRAGEMENT PLAN
|
|
СХОДНЯ
|
ACCESS BOARD,GANGWAY
|
|
СЧЕТ
|
ACCOUNT,INVOICE
|
|
СЧИТАТЬ,ПОДСЧИТЫВАТЬ
|
COUNT
|
|
СЫРОЙ,МОКРЫЙ,ВЛАЖНЫЙ
|
WET
|
Назад
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
