Краткий словарь морских технических терминов от И до О

К
КPАЙ	LIP
КPЫШКА	CROW
КАБЕЛЬ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ	HIGH-TENSION CABLE
КАБЕЛЬНЫЙ ГАЛСТУК	CABLE STRAP,(CABLE) TIE
КАБОТАЖНЫЙ	COASTAL,COSTWISE
КАК УКАЗАНО В ...	AS PER ... TO
КАМБУЗ	GALLEY,KITCHEN
КАМЕРА ДОКА	DOCK CHAMBER
КАМЕРА ПЛАВУЧЕСТИ(ПЛОТА)	BUOYANCY CHAMBER
КАНАВКА	SLOT
КАНАВКА (ПОД УПЛОТНЕНИЕ)	GROOVE
КАНАЛ	CHANNEL
КАНАТ	ROPE,CABLE,HAWSER
КАНИСТРА	JERRYCAN
КАНИФАС-БЛОК	SNATCH-BLOCK
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ	GENERAL MAINTAINCE
КАРАБИН	SNAP
КАРАВАН(СУДОВ)	CONVOY
КАРТА	CHART
КАРТЕР	OIL SUMP
КАРЩЕТКА	(STEEL)WIRE BROOM
КАСАТЕЛЬНО	CONCERNING,REGARDING
КАСАТЬСЯ	TOUCH
КАСКА	HELMET
КАСКАД	STAGE
КАТАЛОГ	CATALOGUE
КАТЕР,БАРКАС	LAUNCH,BOAT,MOTOR LAUNCH
КАТУШКА БЕЗ ОБМОТКИ	FORMER
КАЧЕСТВЕННЫЙ	QUALITATIVE
КАЧЕСТВО СООТВЕТСТВУЕТ	THE QUALITY CONFORMS TO ...
КАЧЕСТВО	QUALITY
КАЧКА БОРТОВАЯ	ROLLING
КАЧКА КИЛЕВАЯ	PITCHING
КАЮТА	CABIN
КАЮТ-КОМПАНИЯ	OFFICER`S MESS ROOM, MESSROOM,WARDROOM
КИЛЕВАЯ ДОРОЖКА	KEEL TRACK
КИЛЕВАЯ ЛИНИЯ	KEEL LINE
КИЛЕВОЙ ПОЯС	KEEL STRAKE
КИЛЬ	KEEL
КИЛЬБЛОК	KEELBLOCK
КИЛЬВАТЕР	WAKE
КИНГСТОН	SEA-COCK,SEA-VALVE,SEA-CHEST,OUTBOARD VALVE
КИНГСТОННАЯ РЕШЕТКА	SEA VALVE GRATING
КИНГСТОННЫЙ ЯЩИК	SEA CHEST
КИПА	BALE
КИПОВАЯ ПЛАНКА	FAIRLEAD,CHOCK
КИПОВАЯ ПЛАНКА	FAIRLEAD,CHOCK
КИТ	WHALE
КИТОБОЕЦ	WHALER
КИЯНКА	MALLET
КЛАДОВАЯ БЕЛЬЯ	LINEN ROOM
КЛАДОВАЯ	STORE ROOM
КЛАПАН ВЫПУСКНОЙ	EDUCTION(EXHAUST) VALVE
КЛАПАН ДРОССЕЛЬНЫЙ	THROTTLE VALVE
КЛАПАН ЗАПОРНЫЙ	SHUT-OFF VALVE
КЛАПАН КОНТРОЛЬНЫЙ	SENTINEL VALVE
КЛАПАН НЕВОЗВРАТНЫЙ	NONRETURN VALVE
КЛАПАН ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ	SAFETY VALVE
КЛАПАН ПРОДУВАНИЯ	SCAVERING VALVE
КЛАПАН РЕГУЛИРОВКИ ПОДАЧИ	DELIVERY CHECK VALVE
КЛАПАННАЯ ИГЛА	VALVE NEEDLE
КЛАПАННАЯ КОРОБКА	DISTRIBUTION BOX
КЛАПАННАЯ КОРОБКА	VALVE CHEST
КЛЕЩИ	TONGS
КЛИМАТ	CLIMATE
КЛИН	CHOCK,WEDGE
КЛИНКЕТНАЯ ДВЕРЬ	SLIDING DOOR
КЛОТИК	MAST TRUCK,ACORN,ACORN-BUTTON
КЛЮЗ	HAWS-HOLE,HAWSEPIPE,CHAIN HOLE
КЛЮЗ ШВАРТОВНЫЙ	MOORING PIPE,HAWSER PORT
КЛЮЗОВАЯ КРЫШКА	BUCKLER
КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ	WRENCH
КНЕХТ	BOLLARD,BITT
КНИЦА,КОЛЕНО	KNEE
КНОП	KNOT
КОВАТЬ	FORGE
КОЖУХ ГРЕБНОГО ВАЛА	FAIRWATER CONE
КОЛЕНО ТРУБЫ	PIPE BEND
КОЛЕНЧАТЫЙ ВАЛ	CRANKSHAFT
КОЛЛЕКТОРНАЯ ПЛАСТИНА	SEGMENT
КОЛОДЕЦ(ОСУШЕНИЯ)	BILGE WELL
КОЛОКОЛ	BELL
КОЛПАК,ПЛАФОН ЛАМПЫ	GLASS HOLDS,SHADE
КОЛПАК-ОБТЕКАТЕЛЬ(ВИНТА)	FAIRWATER CAP
КОЛПАЧОК,ГОЛОВКА	CAP
КОЛЬЦЕВАЯ(ПОЖАРНАЯ)МАГИСТРАЛЬ	RING MAIN
КОЛЬЦО ТОКОСЪЕМНОЕ	SLIP-RING
КОМИНГС	COAMINGS
КОМИНГС КОНЦЕВОЙ	END COAMING
КОМИНГС ПОПЕРЕЧНЫЙ	TRANSVERSE COAMING
КОМИНГС ПРОДОЛЬНЫЙ	SIDE COAMING
КОМПЛЕКТ	SET
КОМПРЕССИОННОЕ КОЛЬЦО	GAS RING
КОМПРЕССОРНАЯ УСТАНОВКА	AIR PLANT
КОНВЕРТ	ENVELOPE
КОНИЧЕСКОЕ ШПОНОЧНОЕ СОЕДИНЕНИЕ	KEYED CONE JOINT
КОНОПАТИТЬ	CAULK
КОНСТРУКЦИЯ	STRUCTURE,DESIGN
КОНСТРУКЦИЯ НЕНАДЕЖНАЯ	UNRELIABLE DESIGN
КОНСУЛЬТАЦИЯ	ADVICE
КОНТЕЙНЕР	CONTAINER
КОНТРОЛЬНАЯ ГАЙКА	CHECK NUT
КОНТРФОРС	STAY,BRACE
КОНТУР ЗАМКНУТЫЙ	MESH
КОНУС ГРЕБНОГО ВАЛА	PROPELLER SHAFT CONE
КОНЦЕВАЯ КРОМКА ЛОПАСТИ	BLADE TIP
КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ	WRECKAGE
КОРЕНЬ ЛОПАСТИ(ВИНТА)	BLADE ROOT
КОРЗИНА	BASKET
КОРИДОР(НА СУДНЕ)	ALLEYWAY
КОРМА	STERN
КОРМОВАЯ АППАРЕЛЬ	STERN RAMP
КОРМОВАЯ ДЕЙДВУДНАЯ ВТУЛКА	AFTER STERN TUBE BUSH
КОРМОВАЯ УГЛОВАЯ АППАРЕЛЬ	ANGLED STERN RAMP
КОРМОВОЙ	AFT
КОРМОВЫЕ ВОРОТА	STERN GATE
КОРМОВЫЕ ВОРОТА	STERN GATE
КОРОМЫСЛО	BALANCED BEAM,ROCKING ARM,ROCKER
КОРОТКИЙ СРОК	SHORT TERM
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ	SHORT CIRCUIT
КОРПУС	HULL
КОРПУС ВЕНТИЛЯ	VALVE HOUSING(BODY)
КОРПУС КЛАПАНА	VALVE BODY
КОРПУС ПОДШИПНИКА	BEARING SHELL
КОРПУС ТОПЛИВНОГО НАСОСА	FUEL PUMP BODY
КОТЕЛ	BOILER
КОТЕЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ	BOILER ROOM
КОУШ	THIMBLE
КОЭФФ.МОЩНОСТИ	POWER FACTOR
КОЭФФ.ТРАНСФОРМАЦИИ	CURRENT RATIO
КРАЙ	EDGE
КРАН	CRANE
КРАН ВЕРХНЕГО ПРОДУВАНИЯ КОТЛА	BRINE COCK
КРАН ЗАПОРНЫЙ	CUT-OFF COCK
КРАН ОТВОДНОЙ	DRAW-OFF COCK
КРАН СПУСКНОЙ	PET COCK
КРАНЕЦ	FENDER
КРАТКО,СЖАТО	BRIEFLY
КРЕН	LIST
КРЕН(НА ...)	HEEL,LIST(TO...)
КРЕНГЕЛЬС	ROUND THIMBEL
КРЕНИТЬСЯ	LISTING
КРЕПЕЖНЫЙ ВИНТ	SETSCREW
КРЕЦКОПФ	CROSSHEAD
КРИВАЯ	CURVE
КРИВОШИПНАЯ КАМЕРА	CRANK CASE
КРИВОШИПНО-ШАТУННЫЙ МЕХАНИЗМ	CRANK GEAR
КРОНШТЕЙН	CORBEL
КРЫЛО МОСТИКА	WING OF THE BRIDGE
КРЫША	ROOF
КРЫШКА ЛЮКА,ТРЮМА	HATCH COVER
КРЫШКА ЦИЛИНДРА	CYLINDER COVER
КРЫШКА ШТОРМОВОГО ПОРТИКА	SCUPPER SHUTTER,FLAP COVER
КРЫШКА	COVER
КУЛАЧОК	CAM
КУРС	COURSE
КУРСОВОЙ УГОЛ	RELATIVE BEARING

Л
ЛАГ	LOG, SPEED LOG
ЛАГОМ	ALONGSIDE,SIDE BY SIDE,SIDE WISE
ЛАЗ	MANHOLE
ЛАЗАРЕТ	INFIRMALY,SICK-BAY
ЛАК	VARNISH
ЛАПА(ЯКОРЯ)	PALM,FLUKE
ЛАТУНЬ	BRASS
ЛАФЕТНЫЙ ПЕННЫЙ СТВОЛ	FOAM MONITOR
ЛЕБЕЛКА	WINCH
ЛЕВАЯ СТОРОНА	LEFT HAND
ЛЕВОГО ВРАЩЕНИЯ	LEFT-HAND(ED)
ЛЕВЫЙ БОРТ	PORTSIDE
ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ	INFLAMMABLE
ЛЕДОВЫЙ ПОЯС	ICE STRAKE
ЛЕДОКОЛ	ICEBREAKER
ЛЕЕР	RAIL, HANDRAIL
ЛЕЕРА	RAILINGS
ЛЕЕРНАЯ СТОЙКА	RAIL STANCHION
ЛЕЖАТЬ В ДРЕЙФЕ	TO LIE TO
ЛЕНТА КУРСОГРАФА	COURSE RECORD
ЛЕНТОЧНЫЙ СТОПОР	BAND BRAKE
ЛЕНТОЧНЫЙ ТОРМОЗ	BAND BRAKE
ЛЕСА	STAGING,SCAFFOLDS
ЛИВЕНЬ	SHOWER
ЛИМАН	FIRTH
ЛИНЕЙКА	RULE
ЛИНЬ	LINE
ЛИСТ ОБШИВКИ	PLATING
ЛИСТ	SHEET,PLATE,PAGE
ЛИТОЙ	CAST, CAST STEEL
ЛИХТЕР	LIGHTER
ЛИЦЕНЗИЯ	LICENSE
ЛИЧНЫЙ СОСТАВ,ПЕРСОНАЛ	PERSONNEL
ЛОМ(ИНСТРУМЕНТ)	CROWBAR
ЛОМ(УТИЛЬ)	BREAKAGE
ЛОПАСТЬ ВИНТА	BLADE
ЛОПАСТЬ	PALM
ЛОПАТА	SHOVEL
ЛОПАТКА ТУРБИНЫ	PADDLE
ЛОТ РУЧНОЙ	HAND LEAD
ЛУБРИКАТОР	CYLINDER LUBE PUMP DRIVE
ЛУПА	MAGNIFIER
ЛУЧ	RAY
ЛЬЯЛО	BILGE(S)
ЛЬЯЛЬНЫЕ ВОДЫ	SLOPS
ЛЬЯЛЬНЫЙ КОЛОДЕЦ	BILGE WELL
ЛЬЯЛЬНЫЙ НАСОС	BILDGE PUMP
ЛЮК	HATCH,HATCHWAY
ЛЮК МАШИННЫЙ	SKYLIGHT,ENGINE HATCH
ЛЮКОВОЕ ЗАКРЫТИЕ	HATCH COVER
ЛЮКОВЫЙ ДОМКРАТ	COVER LIFTING JACK
ЛЮСТРА ПЕРЕНОСНАЯ	CLUSTER LIGHT
ЛЮЧИНА	HATCH BOARD
ЛЮЧОК	HANDHOLE

М
МАГНИТ	MAGNET
МАГНИТ	MAGNET
МАГНИТНАЯ ИНДУКЦИЯ	FLUX DENSITY
МАЗУТ	BUNKER OIL,FUEL OIL
МАЛЯРКА	PAINT ROOM
МАНЕВР	MANOEUVRE,EVOLUTION
МАНЕВРИРОВАТЬ	MANOEUVRE
МАНЖЕТА	FLANGE
МАНОМЕТР	PRESSURE GAUGE,MANOMETER
МАРКА(ТИП)	GRADE
МАСЛЕНКА	LUBRICATOR,OILER,GREASER
МАСЛООЧИСТИТЕЛЬ	OIL PURIFIER
МАСЛОСЪЕМНОЕ КОЛЬЦО	OIL SCRAPER RING,SCRAPER-RING
МАСЛЯНОЕ УПЛОТНЕНИЕ	OIL SEAL
МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР	OIL FILTER
МАССА	MASS
МАСТЕРСКАЯ	WORKSHOP, SHOP
МАСШТАБ	SCALE
МАТ ПЛЕТЕНЫЙ	WATTED MAT
МАТ ШПИГОВАНЫЙ	THRUM MAT
МАТ	MAT
МАТЕРИК	MAINLAND
МАТРОС 1 КЛАССА	ABLE SEAMAN
МАТРОС 2 КЛАССА	ORDINARY SEAMAN
МАТРОС	SEAMAN
МАХОВИК	FLYWHEEL
МАЧТА	MAST
МАШИННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ	ENGINE-ROOM
МАШИННЫЙ ЖУРНАЛ	ENGINE-ROOM LOG
МАШИННЫЙ ТЕЛЕГРАФ	ENGINE ROOM TELEGRAPH
МАЯК	LIGHTHOUSE
МЕЛКОВОДЬЕ	SHALLOW WATER
МЕЛЬ	SHALLOW,SHOAL,BANK
МЕСТО ПРОИСШЕСТВИЯ	A SCENE
МЕСТО ТЕЧИ	LEAKING AREA
МЕСТО	POSITION,POINT,PLACE
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ	POSITION,LOCATION,WHEREABOUTS
МЕСТО СБОРА (ПО ТРЕВОГЕ)	MUSTER STATION
МЕХАНИЗМ ПОДЪЕМА	HOISTING GEAR
МЕХАНИЗМ	MACHINERY, GEAR
МЕШОК	SACK, BAG
МИДЕЛЬШПАНГОУТ	MIDSECTION, MIDSHIP SECTION, MIDDLE FRAME
МИЛЯ	MILE
МНЕНИЕ	OPINION
МНОГОЧИСЛЕННЫЙ	NUMEROUS
МОКРЫЙ	WET
МОЛ	JETTY
МОЛОТОК	HAMMER
МОНТИРОВАТЬ	TO MAUNT
МОНТИРОВАТЬ	MOUNT,INSTALL, ASSEMBLE
МОРЕХОДНОСТЬ	SEAWORTHINESS,NAVIGABILITY
МОРОЗ	FROST
МОРОСЬ	DRIZZLE
МОРСКОЕ ПРАВО	SEA LOW
МОСТИК	BRIDGE
МОТЫЛЕВАЯ ШЕЙКА КОЛЕНВАЛА	CRANKSHAFT JOURNAL
МОТЫЛЬ	CRANK
МОЧИТЬ	WET
МОЩНОСТЬ НА ВАЛУ	SHAFT HORSEPOWER
МОЩНОСТЬ	POWER
МУСИНГ	MOUSING
МУСОР	GARBAGE,RUBBISH,REFUSE,SWEEPING,WASTED
МУССОН	MONSOON
МУФТА СЦЕПЛЕНИЯ(ЯКОРЯ)	WILDCAT LOCK,CLUTCH
МУФТА	COUPLER
МЫС	CAPE

Н
НА БОРТУ	ON BOARD
НА ТРАВЕРЗЕ	ABEAM,ABREAST
НАБЕРЕЖНАЯ	EMBANKMENT,QUAY
НАБИВКА	PACKING
НАБЛЮДАТЕЛЬ	OBSERVER,LOOK-OUT
НАБЛЮДЕНИЕ	OBSERVATION,LOOK-OUT,WATCHING,SURVEILANCE
НАБОР(КОРПУСА)	FRAMING
НАВАЛОМ	IN BULK
НАГАР	SNUFF
НАДВОДНЫЙ БОРТ	FREEBOARD
НАДЕЖНОСТЬ	RELIABILITY,SAFETY
НАДСТРОЙКА	SUPERSTRUCTURE
НАДУВНОЙ	INFLATABLE
НАЖДАЧНАЯ БУМАГА	SAND PAPER, EMERY PAPER
НАЖИМНАЯ ВТУЛКА САЛЬНИКА	PACKING BLOCK(GLAND)
НАЗНАЧАТЬ	APPOINT,NOMINATE
НАИМЕНОВАНИЕ	DENOMINATION,DESCRIPTION
НАЙТОВ	LASHING,SEIZING ROPE
НАЙТОВАТЬ	LASH
НАКАЛ	GLOW
НАКЛАДНАЯ	WAYBILL
НАКЛОН	INCLINATION,SLOPE,TILT
НАКЛОННАЯ НАПРЯВЛЯЮЩАЯ	SLOPING TRACK
НАКРЫСНИК	RAT GUARD
НАЛИЧИЕ	AVAILABILITY,PRESENSE
НАМЕЧЕННЫЙ СРОК	STIPULATED DATE
НАНИМАТЬ	HIRE
НАПИЛЬНИК	FILE
НАПРАВЛЕНИЕ	HEADING,DIRECTION
НАПРАВЛЯЮЩАЯ	GUIDE
НАПРАВЛЯЮЩАЯ ВТУЛКА	GUID BUSH
НАПРАВЛЯЮЩИЙ РОЛИК	GUIDE WHEEL(ROLLER)
НАПРЯЖЕНИЕ НА ЗАЖИМАХ	TERMINAL VOLTAGE
НАПРЯЖЕНИЕ ПРИЛОЖЕННОЕ	APPLIED VOLTAGE
НАПРЯЖЕНИЕ ПРОБОЯ	BREAK-DOWN VOLTAGE
НАРУЖНАЯ ОБШИВКА	SHELL PLATING
НАРУШАТЬ КОНТРАКТ	TO INFRINGE(BREAK) A CONTRACT
НАСАДКА	NOZZLE
НАСОС (СМАЗОЧНОГО) МАСЛА	OIL PUMP
НАСОС ПОРШНЕВОЙ	RECIPROCATING PUMP
НАСОС ЦЕНТРОБЕЖНЫЙ	CENTRIFUGAL PUMP
НАСТИЛ (МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ)	PLATING
НАСТИЛ ВТОРОГО ДНА	DOUBLE BOTTOM PLATING
НАСТРАИВАТЬ,РЕГУЛИРОВАТЬ	ADJUST
НЕ СМОЧЬ	FAIL TO ...
НЕБЕЗОПАСНЫЙ	UNSAFE
НЕБЛАГОПРИЯТНЫЙ	UNFAVOURABLE
НЕБРЕЖНЫЙ	NEGLIGENT,CARELESS
НЕВИДИМЫЙ	UNSEEN
НЕВОЗВРАТНЫЙ КЛАПАН	NON-RETURN VALVE
НЕВОЗМОЖНЫЙ	INPOSSIBLE
НЕВЫПОЛНИМЫЙ	INPRACTICABLE
НЕГОДНОСТЬ	UNSUITNESS
НЕГОДНЫЙ	UNFITABLE,UNFIT
НЕДАВНО	LATELY,RECENTLY,NOT LONG AGO
НЕДОПОСТАВКА	SHORT-DELIVERY
НЕДОСМОТР	OVERSIGHT
НЕЗАКРЕПЛЕННЫЙ	UNSECURED
НЕИЗОЛИРОВАННЫЙ	BARE
НЕИСПРАВНОСТЬ	MALFUNCTION
НЕМЕДЛЕННО	IMMEDIATELY
НЕНОРМАЛЬНЫЙ	ABNORMAL
НЕОБХОДИМО	NECESSARY
НЕПОДВИЖНЫЙ	AT REST
НЕПРАВИЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ	IMPROPER MAINTAINCE
НЕПРЕРЫВНЫЙ	CONTINUOUS
НЕПРОВЕРЕННЫЙ	UNVERIFIED,UNCHECKED
НЕПРОМОКАЕМЫЙ	WATERPROOF
НЕПРОНИЦАЕМЫЙ	INPENETRABLE
НЕПРОЧНЫЙ	FRAGILE
НЕРАВНЫЙ	UNEQUAL
НЕРАСТВОРИМЫЙ	INSOLUBLE
НЕРЖАВЕЮЩИЙ	STAINLESS, RUSTLESS
НЕСГОРАЕМЫЙ	FIREPROOF
НЕСОВМЕСТИМЫЙ	INCOMPATIBLE
НЕСТИ УБЫТОК	BEAR A LOSS
НЕСУЩЕСТВЕННЫЙ ДЕФЕКТ	SLIGHT DEFECT
НЕТОЧНЫЙ	INEXACT,INACCURATE
НЕТТО	NET
НЕУПРАВЛЯЕМЫЙ	DISABLE,OUT-OF-CONTROL,UNMANAGEABLE
НЕФТЯНАЯ ПЛЕНКА(НА ВОДЕ)	OIL SLICK
НЕЦЕЛЕСООБРАЗНЫЙ	INADVISABLE,PURPOSELESS
НИЖНЯЯ ПАЛУБА	LOWER DECK
НИЖНЯЯ ПАЛУБА	LOWER DECK
НИЗ	BOTTOM
НИЗКОКАЧЕСТВЕННЫЙ	IMPROPER
НИЗКОСОРТНЫЙ	LOW-GRADE
НИТКИ	THREAD
НИТЬ НАКАЛА	FILAMENT
НОЖНИЦЫ	SCISSORS
НОЖОВКА ПО МЕТАЛЛУ	HACKSAW
НОЖОВОЧНОЕ ПОЛОТНО	HACKSAW BLADE
НОМИНАЛЬНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ	VOLTAGE RATING
НОРМА	RATE,QUOTA
НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС	FAIR(NORMAL) TEAR AND WEAR
НОС	BOW
НОСИЛКИ САНИТАРНЫЕ	STRETCHES
НОСОВАЯ ЧАСТЬ СУДНА	BOW
НОСОВОЙ	FORWARD,FORE,HEAD
НЫРЯТЬ	DIVE

О
ОБГОН	OVERTAKEN
ОБГОНЯТЬ	OVERTAKE,OVERHAUL
ОБЕСПЕЧИВАТЬ БЕЗОПАСНОСТЬ	TO PROVIDE SAFETY
ОБЕСПЕЧИТЬ ВЫПОЛНЕНИЕ	TO SECURE THE FULFILMENT OF ...
ОБЕСПЕЧИТЬ	ENSURE,PROVIDE(FOR ...)
ОБЕСТОЧЕННЫЙ	DEAD
ОБЛЕДЕНЕНИЕ	ICE ACCRETION,ICING
ОБМЕННЫЙ КУРС ВАЛЮТЫ	RATE OF EXCHANGE
ОБМОТКА	WINDING,LAPPING
ОБМОТКА ВТОРИЧНАЯ	SECONDARY WINDING
ОБМОТКА ПЕРВИЧНАЯ	PRIMARY WINDING
ОБМОТКА УСПОКОИТЕЛЬНАЯ	DAMPER WINDING
ОБНАРУЖИТЬ ДЕФЕКТ	DISCOVER DEFECT
ОБОЙТИ,ОБОГНУТЬ	PASS ROUND,CIRCUMVENT
ОБОРОТ	REVOLUTION,TURNING
ОБОРУДОВАНИЕ	EQUIPMENT,FITTING
ОБРАБАТЫВАТЬ НА СТАНКЕ	TO MACHINE
ОБРАЗЕЦ	SAMPLE,EXAMPLE,MODEL,SPECIMEN
ОБРАСТАНИЕ	FOULING,SEACRUST,SEAGROWTH,SHELLS
ОБРАТНАЯ ЕМКОСТЬ	STIFFNESS
ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ	PAY ATTENTION
ОБСТОЯТЕЛЬСТВА	CIRCUMSTANCES
ОБТЕКАТЕЛЬ ГРЕБНОГО ВАЛА	LONG BOSSING
ОБТЕКАТЕЛЬ	FAIRING
ОБШИВКА	SHEATING,SHELL
ОБШИВКА КОТЛА	BOILER SHELL
ОБШИРНЫЙ,ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ	EXTENSIVELY
ОБЩАЯ СУММА	TOTAL SUMM
ОБЩИЕ ЗАТРАТЫ	TOTAL COST(S)
ОБЪЕМ	VOLUME
ОБЫЧНЫЙ	ORDINARY
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО	OBLIGATION(S)
ОГНЕВАЯ КАМЕРА(КОТЛА)	CONBUSTION CHAMBER
ОГНЕТУШИТЕЛЬ	FIRE EXTINGUISHER
ОГНЕУПОРНЫЙ	FIREPROOF
ОГОВОРКА	RESERVATION,RESERVE,CLAUSE,STIPULATION
ОГОН	EYE
ОГРАЖДЕНИЕ	MARKING,RESTRICTION,LIMITATION
ОГРАНИЧИВАТЬ	RESTRICT
ОДНАКО	HOWEVER
ОДНОВРЕМЕННО	SIMULTANEOUSLY
ОДОБРЯТЬ	APPROVE
ОЖИДАТЬ	WAIT FOR ...,AWAIT
ОКАЗЫВАТЬ ПОМОЩЬ	RENDER ASSISTANCE
ОКАЗЫВАТЬСЯ ПОВРЕЖДЕННЫМ	TURN OUT TO BE DAMAGED
ОКАЗЫВАТЬСЯ	TURN OUT,PROVE
ОКАЛИНА	BLISTER,MILL SCALE
ОКОНЧАНИЕ	COMPLETION,TERMINATION,FINISH
ОКРАСКА	PAINT,PAINTING
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА	ENVIRONMENT
ОЛИФА	LINSEED OIL
ОМ	OHM
ОПАСАТЬСЯ	FEAR
ОПЛАТА	PAYMENT(FOR ...)
ОПЛАЧИВАТЬ СЧЕТ	TO PAY AN INVOICE
ОПЛЕТКА ПРОВОДА	LOOM
ОПОЗНОВАТЬ	IDENTIFY
ОПОРНЫЙ ПОДШИПНИК	STEADY BEARING
ОПОРНЫЙ РОЛИК	RUNNING WHEEL(ROLLER)
ОПРЕДЕЛЯТЬ	DETERMINE,OBTAIN,FIND OUT
ОСАДКА	DRAUGHT,DRAFT
ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ	SURVEY,INSPECTION,EXAMINATION
ОСЕВОЕ СМЕЩЕНИЕ КОЛЕНВАЛА	CRANKSHAFT AXIAL PLAY
ОСМАТРИВАТЬ	INSPECT,EXAMINE,CHECK
ОСМОТР	INSPECTION,EXAMINATION,CHECK
ОСНОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ	MAIN LIGHTING
ОСТАТОК	BALANCE,REMAINDER,REST
ОСТАТОЧНЫЙ	RESIDUAL
ОСТОЙЧИВОСТЬ	STABILITY
(ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОСТОЙЧИВОСТИ)	STABILITY INFORMATION
ОСУШИТЕЛЬНЫЙ НАСОС	DRAIN PUMP
ОСУШИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА	BILGE PUMPING ARRANGEMENTS
ОСЬ	AXE,AXIS
ОТВЕРСТИЕ	HOLE,OPENING,APERTURE, EYELET
ОТВЕРТКА	SCREWDRIVER
ОТВЕЧАЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ	COMPLIED WITH ALL REQUIREMENTS
ОТВОРАЧИВАТЬ(С КУРСА)	HEAD OFF
ОТГРУЖАТЬ	OFFLOAD
ОТДАТЬ(ШВАРТОВ,БУКСИР)	CAST OFF,LET GO
ОТДЕЛ	DIVISION,DEPARTMENT
ОТДЕЛЕНИЕ	COMPARTMENT
ОТДЕЛЬНЫЙ	SEPARATE
ОТКАЗ	REFUSAL,REJECTION
ОТКАЧИВАТЬ	PUMP OUT
ОТКЛОНЕНИЕ	DEVIATION,DEFLECTION
ОТКЛОНЯТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЕ	TO DECLINE(CANCEL) AN OFFER
ОТКЛОНЯТЬ,ОТКЛОНИТЬ	DECLINE
ОТКРЫТОЕ МОРЕ	OPEN SEA,HIGH SEA
ОТЛИВ	TIDE,EBB,FALLING
ОТМЕЛЬ	SHOAL,BANK
ОТПЕСКОСТРУИТЬ	SANDBLAST
ОТПОТЕВАНИЕ	SWEATING(S)
ОТРИХТОВАТЬ	FAIR
ОТРИХТОВАТЬ	STRAIGHTEN UP
ОТРИЦАТЬ,ОПРОВЕРГАТЬ	DENY,REFUTE
ОТСЕК	COMPATMENT
ОТСТОЙНЫЙ БАК	SUMP TANK,SETTING TANK
ОТСТОЙНЫЙ ТАНК	SLOP TANK
ОТТЯЖКА	BRACE,GUY(ROPE)
ОТХОД	DEPARTURE

Назад