Вспомогательные механизмы

auxiliaries вспомогательные механизмы, вспомогательное оборудование

compressor компрессор

air compressor воздушный компрессор

heat exchanger теплообменник

distillation equipment опреснительное оборудование

crane кран

beam ~ кран-балка

deck ~ палубный кран

jib ~ стреловой кран

hatch ~ люковый кран

revolving ~ поворотный кран

slowing ~ поворотный кран

hoisting - подъемный кран

bracket ~ консольный кран

pillar ~ мачтовый кран

derrick - мачтовый кран

manual ~ кран с ручным управлением

bucket - ковшовый кран

grab - грейферный кран

derrick грузовая стрела

boat - шлюпочная стрела

hatch ~ люковая стрела

wreck - аварийная стрела

davit (boat davit) шлюпбалка

accommodation ~ трапбалка

ladder ~ трапбалка

goosenecked ~ S - образная (поворотная ) шлюпбалка

crescent ~ серповидная (заваливающаяся) шлюпбалка

gravity ~ гравитационная шлюпбалка

luffing ~ склоняющаяся шлюпбалка

swan-necked - S -образная шлюпбалка

revolving ~ поворотная шлюпбалка

slowing - горизонтальная шлюпбалка

davit span топрек шлюпбалки

falls (boat tackle) шлюпочные тали

bows down спускать на талях

gripe найтовое крепление шлюпки

pennant шкентель

cradle шлюпочный кильблок

lifeboat engine шлюпочный двигатель

capstan шпиль

after кормовой шпиль

forward - носовой шпиль

double-barreled •- двухбарабанный шпиль

triple-headed ~ трехбарабанный шпиль

four-headed - четырехбарабанный шпиль

reversible - реверсивный шпиль

warping (gypsy) ~ швартовный шпиль

towing ~ буксирный шпиль

electric ~ электрический шпиль

hydraulic ~ гидравлический шпиль

windlass брашпиль

aft anchor (stem anchor) -• кормовой брашпиль

forward anchor - носовой брашпиль

winch лебедка

anchor - якорная лебедка

boat ~ шлюпочная лебедка

cargo (fall-operating) ~ грузовая лебедка

deck~ палубная лебедка

mooring ~ швартовная лебедка

tension ~ швартовная лебедка

warping ~ швартовная лебедка

towing ~ буксирная лебедка

hatch ~ люковая лебедка

hoist - подъемная лебедка

slowing ~ лебедка для поворота стелы

reversible ~ реверсивная лебедка

salvage - спасательная лебедка

anchor gear якорное устройство

hawse pipe якорный клюз

spurting pipe цепной клюз

bow stopper стопор якорной цепи

devil's claw цепной стопор с каргой

anchor якорь

anchor shackle скоба якоря

mooring gear швартовное устройство

mooring appliances швартовное оборудование

mooring pipe швартовный клюз

faired киповая планка, направляющий роульс

bollard кнехт

bitt кнехт

hatch cover люковое закрытие

hydrautorque hinge гидравлический поворотный шарнир

intermediate hinge промежуточный шарнир

chain цепь

locking device запирающее устройство

hydraulic motor гидравлический двигатель

stopper стопор

tightening arrangement уплотнительное устройство

lifting arrangement подъемное устройство

stiffener ребро жесткости

gangway забортный трап

accommodation ladder забортный трап

hoisting-launching device подъемно-спусковое устройство

ladder tackle трап тали

ladder davit трапбалка

lifeboat спасательная шлюпка

firefighting equipment противопожарное оборудование

foam generator пеногенератор

foam nozzle пенный ствол

carbon dioxide extinction station станция углекислотного тушения

С02 cylinder углекислотный баллон

fuel system топливная система

fuel oil system топливная система

fuel oil heating system система подогрева топлива

fuel oil piping system система топливных трубопроводов

fuel oil purification system система очистки топлива

fuel oil pumping system система перекачки топлива

fuel oil service system система подачи топлива к форсункам

fuel storage system система хранения топлива

heavy oil service tank (НО tank) цистерна тяжелого топлива

diesel oil tank (DO tank) цистерна дизельного топлива

heater нагреватель

centrifuge центрифуга

purification очистка

cooler охладитель

filter фильтр

viscosity regulator регулятор вязкости

pressure control valve нагнетательный клапан, клапан давления

self-closing drain valve самозапирающийся спускной клапан

relief valve редукционный клапан, обратный клапан

discharge сброс, выпуск

by-pass перепускной канал

strainer фильтр грубой очистки

fine strainer фильтр тонкой очистки

balancing tank усреднительный резервуар

change-over vaive направляющий гидрораспределитель

lubrication oil system система смазки

renovating tank отстойная цистерна

drain tank сточная цистерна

vent газоотводная трубка

level gauge указатель уровня жидкости

distribution branch распределительный канал

pressure alarm сигнализатор высокого давления

bilge pumping system осушительная система, трюмно-осушительная система

bilge line осушительный трубопровод

bilge pump осушительный насос

mud box грязевая коробка

bilge distribution chest клапанная коробка осушительного трубопровода

bilge suction branch приемный отросток осушительного трубопровода

bilge water трюмная вода

drain water отливная вода

ballast pumping system балластная система

ballast tank балластная цистерна

distillation plant опреснительная установка

sewage plant установка для очистки отходов

air conditioner кондиционер воздуха

ventilating plant вентиляционная установка

electric plant электростанция, электроэнергетическая установка

evaporator plant испарительная установка

freezing plant морозильная установка

dilution air plant установка для подачи свежего воздуха в трюмы

lighting plant осветительная установка

bilge льяло

fuel contents gauge указатель уровня топлива

oil temperature gauge указатель температуры масла

fueling gear устройство для приема топлива

fittings фитинговые соединения трубопроводов

fixture арматура

rudder руль

helm (wheel) руль, штурвал

generator генератор

ас - генератор переменного тока

dc ~ генератор постоянного тока

dc ~ генератор постоянного тока

diesel-powered ~ дизель-генератор

steam ~ парогенератор

standby ~ резервный генератор

auxiliary ~ вспомогательный генератор

propulsion ~ главный генератор гребной установки

arc-welding ~ генератор для дуговой сварки

emergency - аварийный генератор

fresh-water - опреснительная установка

harbor ~ стояночный генератор

diesel-powered ~ дизель-генератор

steam ~ парогенератор

standby ~ резервный генератор

auxiliary ~ вспомогательный генератор

propulsion ~ главный генератор гребной установки

arc-welding ~ генератор для дуговой сварки

emergency - аварийный генератор

fresh-water - опреснительная установка

harbor ~ стояночный генератор

winch ~ генератор для питания электролебедок

propulsion гребная установка

propeller гребной винт

afterpeak ахтерпик

shaft tunnel туннель гребного вала

propeller shaft гребной вал

propeller гребной винт