Болты, гайки, сварка
bolt болт
hexagonal-head ~ болт с шестигранной головкой
countersunk-head ~ болт с потайной головкой
fillister-head ~ с цилиндрической головкой
round-head - болт с полукруглой головкой
square-head - болт с квадратной головкой
T-head ~ болт с Т-образной головкой
collar-head ~ болт с буртиком
rag"- заершенный болт
centering ~ центровочный болт
connecting - соединительный болт
coupling ~ стяжной болт
clamp - стяжной болт
safety ~ предохранительный болт
stay ~ распорный болт
stop ~ стопорный болт
bolt head головка болта
shank тело болта
thread резьба
rounded end торец болта с фаской
nut гайка
hexagonal - шестигранная гайка
butterfly ~ гайка-барашек
fly ~ гайка-барашек
wing - гайка-барашек
circular ~ круглая гайка
round - круглая гайка
collar ~ с буртиком
castellated ~ корончатая гайка
castte ~ корончатая гайка
rounded corners ~ гайка с закругленными углами
square ~ квадратная гайка
lock~ контргайка
jam ~ контргайка
check ~ стопорная гайка
thick ~ высокая гайка
thin ~ низкая гайка
right-handed ~ гайка с правой резьбой
left-handed ~ гайка с левой резьбой
coupling ~ стяжная гайка
fastening ~ крепежная гайка
safety ~ предохранительная гайка
self-locking ~ самоконтраищаяся гайка
loose - незатянутая гайка
washer шайба
flat ~ плоская шайба
spring - шайба Гровера
crown - шайба со стопорными зубцами
lock (tab) ~ стопорная шайба
slip ~ быстросъемная шайба с прорезью
slot ~ разрезная шайба
taper ~ косая шайба
toothed - зубчатая шайба
thrust ~ упорная шайба
bolt hole отверстие под болт
stud шпилька
split pin шплинт
splint шплинт
screw винт
hexagon ~ винт с шестигранной головкой
round-head ~ винт с цилиндрической головкой
hexagonal socket head ~ винт с головкой под торцевой ключ
square-head "- винт с квадратной головкой
countersunk ~ винт с потайной головкой
slotted ~ винт со шлицем
self-tapping ~ самонарезающий винт
grub (headless) - установочный винт с плоским концом
cross-head ~ винт с крестообразным шлицем
high-pitch ~ винт с резьбой крупного шага
low-pitch ~ винт с резьбой мелкого шага
odd-pitch - винт с резьбой нестандартного шага
right-hand ~ винт с правой резьбой
left-hand ~ винт с левой резьбой
adjusting ~ регулировочный винт
forcing ~ нажимной винт
set ~ установочный винт
lock - стопорный винт
tuning ~ настроечный винт
wood ~ шуруп thread резьба
right-hand ~ правая резьба
left-hand ~ левая резьба
metric ~ метрическая резьба
ISO metric - метрическая резьба по стандарту ИСО
inch (Whitworth) - дюймовая резьба (Витворта)
pipe ~- трубная резьба
double - двухзаходная резьба
multistart- многозаходная резьба
fine"- мелкая резьба
round - круглая резьба
straight ~ цилиндрическая резьба
square ~ прямоугольная резьба
tapered ~ коническая резьба
triangular ~ треугольная
trapezoidal ~ трапецеидальная резьба
stripped ~ сорванная резьба
flattened ~ неполная резьба
male screw ~ наружная резьба, винт
female screw ~ внутренняя резьба, гайка
to chase thread очищать резьбу
to hide thread затягивать резьбу до отказа
thread pitch шаг резьбы
screw pitch шаг резьбы
screw down завинчивать
screw home завинчивать до отказа
screw on навинчивать
screw out вывинчивать
screw until it butts against something завинчивать до упора во что-либо
to clench (to clinch) bolt расклепывать конец болта
to rivet bolt расклепывать конец болта
to cross-thread bolt завинчивать болт с перекосом
to ease off bolt отпускать болт
to slacken bolt отпускать болт
to secure bolt with drop of paint ставить болт на краске
pin шпилька, штифт, шплинт
axle ~ шкворень поворотной цапфы
bolt ~ чека
catch ~ стопорный штифт
center ~ ось, шкворень
centering - центрирующий штифт
check - стопорный штифт
clevis ~ штифт с головкой и отверстием под шплинт
collar ~ штифт с буртиком
cotter - шплинт
roll ~ цилиндрический штифт
guide ~ направляющий штифт
guard - предохранительный штифт
stop ~ стопорный штифт
test ~ контрольный штифт
dowel шпонка
key joint шпоночное соединение
key шпонка
draw ~ вытяжная шпонка
feather - призматическая шпонка
flat ~ шпонка на лыске
gib-head - клиновая шпонка
Woodruff - сегментная шпонка, шпонка Вудруфа
round ~ цилиндрическая шпонка
sunk - врезная шпонка
guide ~ направляющая шпонка
fox ~ шпонка с контрклином
keyslot шпоночный паз
keyway шпоночный паз
splined joint шлицевое соединение
spline шлиц
involute splines эвольвентные шлицы
square-sided spline прямобочный шлиц
splineway шлицевый паз
slip joint безрезьбовое соединение
threaded connection резьбовое соединение
welded joint сварное соединение
welding сварка
autogenous ~ автогенная сварка
acetylene (gas) ~ газосварка
arc ~ дуговая сварка
fusion - сварка плавлением
pulsed arc - импульсно-дуговая сварка
high frequency - сварка токами высокой частоты
butt ~ сварка встык
seam - шовная сварка, роликовая сварка
spot ~ точечная сварка weld сварной шов
butt ~ стыковой сварной шов
edge ~ торцевой сварной шов
fillet ~ угловой сварной шов
lap ~ нахпесточный сварной шов
seam ~ роликовый сварной шов
T-weld ~ тавровый сварной шов
tight ~ плотный сварной шов
to weld on приваривать
to weld all around накладывать шов по периметру
riveting заклепочное соединение
lap riveting заклепочное соединение внахлестку
rivet заклепка
flat-head ~ заклепка с плоской головкой
globe-head ~ заклепка с шарообразной головкой
round-head ~ заклепка с полукруглой головкой
rivet shank тело заклепки
closing head замыкающая головка
pitch of rivets шаг заклепочного соединения
to drive rivet ставить заклепку
to rivet on приклепывать
to close up rivet расклепывать заклепку
to chop off rivet срубать заклепку
riveting in rows клепка в ряд
lozenge riveting шахматная клепка
