Дизеля. Часть 1.
marine engine судовой двигатель
diesei engine дизельный двигатель
oil engine дизельный двигатель
gasoline (petrol) engine бензиновый двигатель
internal combustion engine двигатель внутреннего сгорания
air engine пневматический двигатель, компрессор
air-injection engine компрессорный дизельный двигатель
airless-injection engine бескомпрессорный дизельный двигатель
anchor engine приводной двигатель шпиля или брашпиля
basic engine двигатель без вспомогательных агрегатов
direct-injection engine двигатель с прямым впрыском топлива
high-compression engine двигатель с высокой степенью сжатия
high-efficiency engine двигатель с высоким к.п.д.
propulsion engine главный двигатель
take-home engine аварийный двигатель для работы на гребной винт
in-line engine однорядный двигатель
double-row engine двухрядный двигатель
gas turbine engine газотурбинный двигатель
steam turbine паровая турбина
warmed-up engine прогретый двигатель
dead engine заглохший двигатель
slow-speed diesel engine малооборотный дизель
medium-speed diesel engine среднеоборотный дизель
high-speed diesel engine ) высокооборотный дизель
two-stroke diesel engine двухтактный дизель
four-stroke diesel engine четырехтактный дизель
trunk-piston diesel engine тронковый дизель
row diesel engine рядный дизель
supercharged diesel engine дизель с наддувом
turbo-charged diesel engine дизель с газотурбинным наддувом
donkey engine вспомогательный двигатель
stroke ход, такт
two-stroke cycle двухтактный цикл
four-stroke cycle четырехтактный цикл
compression stroke такт сжатия
expansion (explosion, firing) stroke рабочий такт
exhaust stroke такт выпуска
ejection stroke такт выпуска
scavenge stroke такт выпуска
induction (inlet, intake) stroke такт впуска
aspiring stroke такт впуска
power stroke рабочий такт
combustion сгорание
piston поршень
cylinder цилиндр
power мощность
horsepower лошадиная сила
brake horsepower эффективная мощность в л.с.
effective horsepower эффективная мощность в л.с.
output развиваемая мощность
revolution оборот
fuel consumption расход топлива
pressure давление
compression сжатие, компрессия
compression (pressure) ratio степень сжатия
fuel rate расход топлива
torque крутящий момент
torsion torque крутящий момент
piston rings поршневые кольца
piston rod поршневой шток
piston pin поршневой палец
cylinder head головка цилиндра
cylinder liner гильза цилиндра
cylinder cover крышка цилиндра
working piston рабочий поршень
piston rod stuffing box сальник штока поршня
cofferdam подпоршневая полость
scavenge port продувочный канал
crosshead крейцкопф
connecting rod шатун
guides направляющие
crosshead pin палец крейцкопфа
crosshead guide shoe крейцкопфный направляющий башмак
crosshead bearing подшипник крейцкопфа
crankshaft коленвал
crankshaft коленвал
integral forged crank shaft цельнокованый коленчатый вал
built crankshaft составной коленвал
crankweb щека коленвала
counter balance противовес
shaft flange фланец вала
main-bearing journal рамовая шейка
crankpin шейка мотыля
flywheel маховик
bottom end bearing вкладыш нижней головки шатуна
push rod штанга толкателя
exhaust valve выпускной клапан
exhaust valve gear механизм выпускного клапана
camshaft распредвал
rocker arm коромысло
water jacket водяная рубашка
fuel pump топливный насос
pulse turbo charger турбонагнетатель
air manifold воздушный коллектор
charge air cooler воздухоохладитель
air inlet впускной воздушный клапан
gudgeon pin поршневой палец
engine governor регулятор хода двигателя
cylinder block and crankcase unit блок-картер
hydraulic engine governor гидравлический регулятор хода двигателя
bedplate фундаментная плита
inlet manifold впускной коллектор
outlet manifold выпускной коллектор
air piping трубопровод воздушный
fuel piping трубопровод топливный
fuel injection pump насос топливный
water piping трубопровод водяной
oil piping трубопровод масляный
hand oil priming pump насос ручной прокачки масла
water pump насос водяной
water pump of sea water насос водяной забортной воды
fuel filter фильтр топливный
coarse oil filter фильтр масляный грубой очистки
fine oil filter фильтр масляный тонкой очистки
integral forged crank shaft цельнокованый коленчатый вал
built crankshaft составной коленвал
crankweb щека коленвала
counter balance противовес
shaft flange фланец вала
main-bearing journal рамовая шейка
crankpin шейка мотыля
flywheel маховик
bottom end bearing вкладыш нижней головки шатуна
