Дизеля. Часть 3.
ring кольцо
thrust ~ кольцо упорное
setting ~ кольцо установочное
lock ~ кольцо запорное
supporting ~ кольцо опорное
compression ~ кольцо компрессионное
oi! seal ~ маслоуплотнительное кольцо
oil control ~ кольцо маслосъемное
distance ~ кольцо проставочное
end ~ кольцо концевое
striking ~ ударное кольцо
half-ring ! полукольцо
roller ! ролик
reel барабан, катушка
bobbin бобина, катушка, шпулька
valve клапан
spindle - шпиндель клапана
body (housing) - корпус клапана
delivery ~ клапан нагнетательный
by-pass ~ перепускной клапан
drain ~ клапан спускной
self-shutting ~ клапан самозапорный
permitting - клапан разрешающий
union штуцер
thrust union штуцер нажимной
tappet толкатель
rack рейка
limiter ограничитель
cock кран
~ flange фланец крана
lever ручка крана
~ plug пробка крана
female thread ~ кран муфтовый
oil catcher маслосборник
shutter заслонка
ejector эжектор
oil separator маслосепаратор
nozzle сопло
mushroom head грибок
plug пробка
threaded plug пробка резьбовая
sliding unit ползун
stop упор
cam кулак
starting ~ кулак пусковой
fuel feed - кулак топливный
eccentric эксцентрик
collar манжета
servomotor сервомотор
seal пломба
Pi-control device изодром
storage battery аккумулятор
packet пакет аккумуляторов
cover крышка аккумулятора
piston поршень аккумулятора
prop стойка
scale шкала
needle игла
slide valve ' золотник
electromagnet электромагнит
feedback обратная связь
ball handle ручка шаровая
end piece наконечник
packing набивка
starting air bottle баллон пусковой
air tank баллон для воздуха
pressure gauge манометр
main bush грандбукса
holder обойма deflector отбойник
regulator регулятор temperature regulator регулятор температуры
pressure давление
control desk пульт управления
main - главный пульт управления
remote ~ выносной пульт управления
thermometer термометр
hourmeter счетчик моточасов
shock absorber амортизатор
main line магистраль
piping' трубопровод
delivery ~ труба нагнетательная
outlet ~ труба отводящая
feed ~ труба подводящая
main - труба главная
scavenging ~ труба продувная
indicating column колонка указательная
preheater подогреватель
combustion chamber камера сгорания
dead centre мертвая точка
top dead centre (TDC) верхняя мертвая точка
bottom dead centre (BDC) нижняя мертвая точка
manually operated с ручным управлением
speed скорость, число оборотов
firing speed обороты пуска
running position режим работы
standby position режим готовности к работе
maintenance техническое обслуживание
