|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Обучение |
|
|
|
|
|
 |
Ссылки по теме |
|
|
|
|
|
Детали механизмов и др.
| амортизатор |
Shock absorber |
|
Водоотталкивающий |
Hydrophobic |
| баллоны |
Bottles |
|
Глушитель искрогашения |
Spark-quenching silencer |
| Блок шестерен |
Gear cluster |
|
Гайка |
Nut |
| Верхний уровень |
Upper level |
|
Горловина |
Filler |
| Вкладыш |
Bush , insert |
|
Гильза |
Sleeve |
| Втулка |
Bung, liner, bushing |
|
Гидр. шланг |
Hydraulic hose |
| Вентиль |
cock |
|
Дистанц. привод арматуры |
Distance drive of fitting |
| Вставка |
Insert |
|
Заглушка |
Blank, plug seal |
| Ведомая шестерня |
Driven gear |
|
Золотниковое устройство |
Valve system |
| Ведущая шестерня |
Drive gear |
|
Замок |
Lock |
| Венец |
Rim |
|
Змеевик |
Coil |
| Воздухозаборник |
Air intake |
|
Заклепка |
Rivet |
| Винт |
Screw |
|
Золотники управления |
Sleeve valve |
| Винт регулировочный |
Adjusting screw |
|
Зуб шестерен |
Cog |
| Винт установочный |
Set screw |
|
Зубчатое колесо |
Pinion |
| Вилка |
Fork |
|
Загрязнение |
Soiling |
| Втулка толкателя |
Pusher bushing |
|
Испарение |
Fume |
| Износившийся |
Worn-out |
|
Изнашивание |
Wastage |
| Игла |
Needle |
|
Крышка задняя |
Rear cover |
| Коленвал |
Crankshaft |
|
Коническая шестерня |
Bevel gear |
| Коллектор выпускной |
Exhaust header |
|
Коромысла |
Rockers |
| Камера сгорания |
Combustion chamber |
|
Контргайка |
Check-nut |
| Кронштейн |
Bracket |
|
Компенсатор |
Expansion joint |
| Крышка люка |
Hole cover |
|
Конденсатор |
Condensing plant |
| Кожух |
Housing |
|
Крепление стопорной гайки |
Fixing of stop nut |
| кран |
cock |
|
Крайний, чрезвычайный |
Extreme |
| Колпак |
Cap |
|
Кислота |
Acid |
| Корпус |
Case |
|
Комплект, набор |
Set |
| Колесо |
Impeller |
|
Анкерная связь |
Tie bolt |
| Кингстонная решетка |
Sea grid |
|
Авария |
Failure |
| Кингст. выгородка |
Sea chest |
|
Баббит |
White metal |
| Кеп |
Piston groove |
|
Брезент |
Tarpaulin |
| Кап. ремонт |
General overhaul |
|
Волокно |
Fibre |
| Картер |
Crankcase |
|
Внутрь |
Inward |
| комингс |
coaming |
|
Влага |
Moisture |
| Ветошь |
Rags, waste-cloth |
|
Зазор |
Clearance |
| Гаечный ключ |
Spanner |
|
Зажим, крепление |
Faster |
| Гладкий |
Smooth |
|
Зарплата |
Wages |
| Грязь, шлам, отстой |
Sediment |
|
Износ |
Abrasion |
| Грунтовка |
Sealer, primer |
|
Имеющийся в наличии |
Available |
| Диапазон |
Range |
|
Измерительный прибор |
Gauge |
| Достаточный |
Sufficient |
|
Заплата |
Patch |
| Ежегодный |
Annual |
|
Манжета |
Cup packing |
| Засорение |
Clodding |
|
Муфта |
Coupling |
| Изоляция |
Insulation |
|
Маховик |
Flywheel |
| Испытание |
Trial |
|
Мано-ваккумметр |
Pressing-vacuum gangue |
| Износ |
Wear |
|
Неисправный |
Defective |
| Измерение |
Measuring |
|
Нождачное полотно |
Emery-cloth, sandpaper |
| Лак |
Varnish |
|
Наружная обшивка |
External plate |
| Лючок |
Hardhole |
|
Накипь, окалина |
Scale |
| Мусор, отбросы |
Garbage |
|
Надзор, наблюдение |
Super vision |
| Марка топлива, материала |
Grade |
|
Отказ в работе |
Failure |
| Мех-м изменения тягового усилия |
Effort draught operation device |
|
Обрастание корпуса |
Fouling |
| Направляющая |
Guide |
|
Обязанности |
Obligation |
| Нижний |
Lower |
|
Ответственность |
Responsibility |
| Неисправное состояние |
Out off commission |
|
Отстойник, сборник |
Sump |
| Набивка сальника, прокладка |
Filling |
|
Отсек |
Compartment |
| Неисправность |
Fault |
|
Ошибка |
Error |
| Номин. Частота вращения |
Rated rotational speed |
|
Остатки |
remnants |
| Окружность |
Circumference |
|
Отстойник |
settler |
| Отложение, осадок |
Deposit, residue |
|
Обшивка |
Casing |
| Обычный, стандартный |
conventional |
|
Обойма |
Holder |
| Осмотр |
Inspect |
|
Переменный пояс |
Boottoping |
| Ограничитель подъема |
Lift stop |
|
Пеработка |
Bulkhead |
| Отбойник |
Impact plate |
|
Претензия |
Claim |
| Ось |
axle |
|
Планширь |
Covering board |
| Протечка |
Leakage |
|
Положение червяка по калибру |
Worm position on caliber |
| Поломка |
Malfunction |
|
Проба, образец |
Sample |
| Подкладка, прокладка |
Pad |
|
Прокладка |
Gasket |
| Подкрепление |
Reinforcement |
|
Палец |
Pin |
| Правый борт порядок |
Starboard |
|
Пробка |
Plug |
| Порядок, заказ |
Order |
|
Переходник |
Adapter |
| Привод |
drive |
|
Петля |
Hinge |
| Привод регулятора |
Governor drive |
|
Предосторожность |
Precaution |
| Плунжерная пара |
Plunger pair |
|
Подстил. и сепарац-й материал |
dunnage |
| Ползун |
Slide |
|
Рем. бригада |
Damage-control team |
| Проставка |
Spacer |
|
Распредвал |
Camshaft |
| Промежуточный вал |
Intermediate shaft |
|
Расш. бак |
Surge tank |
| Поверхность |
Surface |
|
Регулятор |
Governor |
| Поплавок |
Float |
|
Распределитель |
Distributor |
| Пределы срабатывания |
Operating limits |
|
Рычаг |
Lever |
| Положение |
position |
|
Редуктор |
Reduction gear |
| Парообразование |
Evaporation |
|
Рассаживание |
Assay |
| Пятно нефти на воде |
Slick |
|
Разъемная шестерня |
Split gear |
| Противопожарные средства |
Fire-fighting appliance |
|
Рейка |
Rack |
| Рулетка для танков |
Tankometr |
|
Распылитель |
Atomizer |
| Разлив |
Spillage |
|
Содержание |
Content |
| Руль |
Rudder |
|
Сливная труба |
Discharge pipe |
| Ржавчина |
Rust |
|
Ступица |
Hub |
| Ручка |
Knob |
|
Снятие, устранение |
Removal |
| Решетка |
Grating |
|
Скоба |
Staple |
| Система закрытия кр. трюмов |
Closing hold covers system |
|
В сборе |
Assemble |
| Ступица |
Boss |
|
Сухарь |
Block |
| Стопорное устройство |
Stop device |
|
Стойка |
Support |
| Соединительная муфта |
Connector |
|
Сектор зубчатый |
Toothed quadrant |
| Самовоспламенение |
Spontaneous combustion |
|
Стакан |
Socket |
| Трубопровод |
Manifold, piping |
|
Седло |
Seat |
| Тяга, шток |
Rod |
|
Стяжка |
Bracing |
| Токсичность |
Toxicity |
|
Сальник |
Gland |
| Трение |
Chafing |
|
Сегмент |
Woodruf, segment |
| Тарелка клапана |
Valve plate |
|
Сетка |
Gauze |
| Тормоз |
Brake |
|
Состояние опор |
Support condition |
| Трос заслонке |
Damper cable |
|
Увлажнение |
Dumpiness |
| Уплотнительная полоса |
Tightening bar |
|
Форсунка котла |
Burner |
| Уплотняющая втулка |
Gland bush |
|
Форсунка |
Injector |
| Удельный вес |
Specific gravity |
|
Фундаментальная рама |
Foundation frame |
| Установка |
Installation |
|
Фланец глухой |
Blank flange |
| Углубление |
Pit |
|
Характерные особенности |
Particulars |
| Уплотнение гребного вала |
Propulsion shaft seal |
|
Ход поршня |
Piston stroke |
| Упор |
Stop |
|
Хомут |
Clamp, clips |
| Упорный подшипник |
Thrust bearing |
|
Царапина |
Scratch |
| Усилие |
Stress |
|
Цапфа |
Journal |
| Установка реле давления |
Pressure relay assembly |
|
Частичный |
Partial |
| Уплотнение |
Packing |
|
Чека |
Cotter pin |
| Червяк |
Worm |
|
Шаровой шарнир |
Ball-and-socket joint |
| Шов |
Seam |
|
Шток |
Rod |
| Шайба |
Washer |
|
Шарнир |
Joint |
| Шпилька |
Stud |
|
Шпонка |
Dowel, brad, key |
| Шайба стопорная |
Lock washer |
|
Щуп |
Dip stick |
| Эжектор |
Water-jet blower |
|
Эмульсия |
Dispersal |
| Электрод для сварки |
Welding electrode |
|
Эпоксидная смола |
Epoxy resin |
| эмаль |
enamel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
